1
00:00:54,626 --> 00:00:56,084
<i>- Merhaba tatlım.</i>
- Merhaba tatlım.

2
00:00:56,251 --> 00:00:57,709
Nasılsın?
Çocuklar, bakın, bu annem!

3
00:00:57,876 --> 00:01:01,459
- Merhaba anne!
- Merhaba anne! Yeni bir şarkı öğrendim!

4
00:01:01,626 --> 00:01:03,251
Ve sınavımda başarılı oldum!

5
00:01:03,417 --> 00:01:05,542
Ve dişlerimden biri düştü!

6
00:01:05,709 --> 00:01:07,376
Sessiz ol ve bırak annem konuşsun.

7
00:01:07,542 --> 00:01:10,917
<i>Hepiniz çok harika görünüyorsunuz.</i>
<i>Seni görmek için sabırsızlanıyorum.</i>

8
00:01:11,126 --> 00:01:12,334
<i>Hey, Paulita nerede?</i>

9
00:01:12,501 --> 00:01:14,376
Siesta yapıyor.

10
00:01:14,542 --> 00:01:18,501
<i>Pauita'yı siesta yapmaya mı ikna ettin?</i>
<i>İşte bu harika.</i>

11
00:01:18,667 --> 00:01:22,876
<i>O kadar iyi gidiyorsun ki bundan nefret ediyorum.</i>
<i>Belki de burada kalmalıyım.</i>

12
00:01:23,042 --> 00:01:26,792
Öyle deme, bekleyemeyiz
Pazartesi günü görüşmek üzere.

13
00:01:26,959 --> 00:01:30,334
<i>Evet, yalnızca iki gün kaldı.</i>
<i>İyi ol.</i>

14
00:01:30,501 --> 00:01:32,126
<i>Gitmem lazım</i>
<i>Masaj yaptırıyorum.</i>

15
00:01:32,459 --> 00:01:35,042
- Tamam, hoşçakal<i>!</i>
<i>Seni seviyorum!</i>

16
00:01:35,292 --> 00:01:39,959
Aferin efendim. Çocuklar, iki günümüz var
Bu felaketi düzeltmek için.

17
00:01:40,709 --> 00:01:44,167
İlk önce kız kardeşini alalım
ve arabaya bin. Geç kaldık.

18
00:01:44,376 --> 00:01:46,251
Hadi gidelim.

19
00:01:53,126 --> 00:01:56,417
ALTI GÜN ÖNCE

20
00:01:56,501 --> 00:01:58,376
- Bırak gitsin.
- Onu bana ver.

21
00:01:58,542 --> 00:02:00,167
Onu bana ver.

22
00:02:06,042 --> 00:02:06,709
Anne.

23
00:02:06,917 --> 00:02:10,084
Rocio, düzeltmeye çalışıyorum
perdeler.

24
00:02:10,167 --> 00:02:12,292
Saçımı yapmana ihtiyacım var
bir çörek içinde.

25
00:02:12,459 --> 00:02:13,959
Ama şimdi yatacaksın.

26
00:02:14,042 --> 00:02:14,876
Ne olmuş?

27
00:02:14,959 --> 00:02:16,626
uyuyamazsın
saçların yukarıdayken.

28
00:02:16,709 --> 00:02:20,751
İstediğimiz her şeyle uyuyoruz.
Sen babamla yatıyorsun ve ben tek kelime etmiyorum.

29
00:02:20,834 --> 00:02:21,959
Bu doğru.

30
00:02:22,042 --> 00:02:23,626
Anne, bana büyük harflerle test mi edeceksin?

31
00:02:23,709 --> 00:02:24,917
Elbette.

32
00:02:25,417 --> 00:02:28,042
Tatlım, gördün mü?
perdeler ne kadar güzel görünüyor?

33
00:02:28,126 --> 00:02:28,834
Güzel.

34
00:02:28,917 --> 00:02:30,292
- Endülüs.
- Sevilla.

35
00:02:30,376 --> 00:02:31,417
Yenilerine ihtiyacımız var.

36
00:02:31,501 --> 00:02:32,417
Evet canım.

37
00:02:32,501 --> 00:02:34,042
- Cantabria.
- Santander.

38
00:02:34,126 --> 00:02:37,209
Anne, Dani ayağımı incitti.

39
00:02:37,292 --> 00:02:39,876
Dani, canın mı yandı?
kız kardeşinin ayağı mı?

40
00:02:39,959 --> 00:02:42,459
Beni tekmeleyerek canımı acıttı!

41
00:02:42,751 --> 00:02:43,959
Merhaba<i>!</i>

42
00:02:44,292 --> 00:02:46,042
- Buradayım.
- Harika.

4300:02:46,126 --> 00:02:48,542
- Herkes mutfakta.
- Teşekkürler.

44
00:02:49,751 --> 00:02:51,126
Sevgilim, gidiyoruz.

45
00:02:51,209 --> 00:02:52,167
Tamam, sonra görüşürüz.

46
00:02:52,834 --> 00:02:53,959
Sen ve ben akşam yemeğine çıkıyoruz.

47
00:02:54,042 --> 00:02:56,042
Rosaura çocuklara bakmaya geldi.

48
00:02:56,126 --> 00:02:57,167
Tatlım, gerçekten meşgulüm.

49
00:02:57,251 --> 00:03:00,126
Neden çocuklara bakmıyorum?
ve onunla akşam yemeğine gidiyor musun?

50
00:03:00,209 --> 00:03:03,834
Yıldönümümüzü kutlamak için mi?
Hizmetçiyle çıkmamı mı istiyorsun?

51
00:03:03,917 --> 00:03:08,709
Tamam, üzülme. En azından
Bugün olduğunu hatırladım.

52
00:03:09,376 --> 00:03:12,834
Yapmadın. Mutlu yıllar diyorsun
her ihtimale karşı her sabah.

53
00:03:12,917 --> 00:03:14,167
Mutlu yıllar tatlım.

54
00:03:14,251 --> 00:03:16,334
Günaydın tatlım.
Mutlu yıl dönümleri.

55
00:03:16,417 --> 00:03:17,917
Mutlu yıllar tatlım.

56
00:03:18,084 --> 00:03:20,084
Bugün de değil.

57
00:03:20,292 --> 00:03:21,667
Öyle değil?

58
00:03:21,751 --> 00:03:25,376
Evlendiğimiz gün söz vermiştim
Yıldönümümüzü asla unutmazdım.

59
00:03:25,459 --> 00:03:26,459
Sağ.

60
00:03:29,542 --> 00:03:31,334
Kararınızı şimdiden verin.

61
00:03:31,542 --> 00:03:34,042
- Yoksa garson asla gelmeyecek.
- Evet canım.

62
00:03:35,667 --> 00:03:37,126
Çalışıyor musunuz?

63
00:03:38,001 --> 00:03:39,709
Neden evlendim?
bilgisayar teknisyeni mi?

64
00:03:40,376 --> 00:03:42,876
Neyi kutladığımı bilmiyorum.

65
00:03:42,959 --> 00:03:46,959
Bir şeyi bitiriyordum.
Üzgünüm, tamamen seninim.

66
00:03:47,042 --> 00:03:50,959
olduğuna inanamıyorum
15 yıl.

67
00:03:51,126 --> 00:03:52,834
Bu bizim Kristal Yıldönümümüz.

68
00:03:52,917 --> 00:03:53,626
Kristal?

69
00:03:53,709 --> 00:03:55,042
- Evet.
- Öyle bir şey yok.

70
00:03:57,876 --> 00:03:59,292
Google'ı kontrol edeceğim.

71
00:03:59,584 --> 00:04:00,459
Evet?

72
00:04:00,751 --> 00:04:03,376
Dani, sevgilim, akşam yemeği yiyorum
babamla.

73
00:04:03,917 --> 00:04:06,626
Ona dikkat etme,
yorulacaktır.

74
00:04:07,001 --> 00:04:09,501
Evet, öp, öp.

75
00:04:10,626 --> 00:04:14,167
Dani, Paulita'nın onu takip ettiğini söylüyor
Keçeli kalemle etrafı.

76
00:04:14,334 --> 00:04:15,167
Bu doğru.

77
00:04:15,792 --> 00:04:17,834
Kristal Yıldönümü, 15 yıl.

78
00:04:18,001 --> 00:04:21,792
5 yıl Ahşap, 10 Alüminyum,
15 Kristal.

79
00:04:23,667 --> 00:04:25,251
Bil diye söylüyorum,

80
00:04:25,334 --> 00:04:27,584
Hepsini organize ettim.

81
00:04:27,667 --> 00:04:30,334
Sonunda olduğumuza inanamıyorum
bunu yapacağım

82
00:04:30,417 --> 00:04:33,042
15 yıl sonra şunu söylüyor:
Gelecek yıl,

83
00:04:33,126 --> 00:04:34,251
gelecek yıl,

84
00:04:34,334 --> 00:04:35,292
gelecek yıl.

85
00:04:35,376 --> 00:04:36,167
Evet, öyle mi?

86
00:04:37,126 --> 00:04:38,251
Vay.

87
00:04:40,042 --> 00:04:42,126
Evet, Paulita. Yavaşla,

88
00:04:42,209 --> 00:04:43,126
Anlamıyorum.

89
00:04:43,376 --> 00:04:46,167
Kardeşine nazik olmasını söyle.

90
00:04:46,917 --> 00:04:47,542
Güle güle.

91
00:04:49,042 --> 00:04:50,167
Bu kadar yeter tatlım.

92
00:04:50,376 --> 00:04:52,042
Kötü olduğumu söylüyorsun.

93
00:04:52,542 --> 00:04:54,084
Buraya odaklanabilir miyiz?

94
00:04:54,167 --> 00:04:55,126
Ya bir şey olursa?

95
00:04:55,209 --> 00:04:57,334
Tatlım, cep telefonları
çocuklar gibidir.

96
00:04:57,417 --> 00:04:59,126
Bırakın ağlasınlar
yorulana kadar.

97
00:04:59,209 --> 00:05:01,626
Hemen cevap verirsen
alışırlar.

98
00:05:01,792 --> 00:05:05,209
Ve durmayacaklar
cevap verene kadar.

99
00:05:06,167 --> 00:05:09,334
Bu temel ebeveynliktir.
Bu bizim anımız.

100
00:05:09,542 --> 00:05:11,876
- Romantik gezimiz hakkında konuşalım.
- Evet.

101
00:05:11,959 --> 00:05:13,126
Ben gidemem.

102
00:05:13,209 --> 00:05:14,751
- İzin günlerimi kullanamıyorum.
- Ne?

103
00:05:14,834 --> 00:05:18,667
İyi olacağını düşündüm,
ama sorduğumda hayır dediler.

104
00:05:19,251 --> 00:05:20,501
O da sensin tatlım.

105
00:05:20,584 --> 00:05:22,626
Bir şeyleri planlayamazsın
bir gecede böyle.

106
00:05:22,792 --> 00:05:23,626
Ben?

107
00:05:23,709 --> 00:05:25,876
Eğer bana daha önce söyleseydin...

108
00:05:26,542 --> 00:05:28,584
EKİM

109
00:05:28,751 --> 00:05:30,584
- İzin istedin mi?
- Evet canım.

110
00:05:30,792 --> 00:05:31,667
OCAK

111
00:05:31,834 --> 00:05:34,167
İzin istedin mi
gezimiz için işten mi?

112
00:05:34,251 --> 00:05:35,417
Evet canım.

113
00:05:35,501 --> 00:05:36,876
NİSAN

114
00:05:37,042 --> 00:05:39,917
- İzin istedin mi?
- Evet canım.

115
00:05:40,001 --> 00:05:42,792
Tatlım, yemin ederim gelecek yıl gideceğiz.

116
00:05:43,667 --> 00:05:46,917
Ayrıca "Kristal Yıldönümü"
pek sağlam gelmiyor.

117
00:05:47,584 --> 00:05:49,084
Gelecek yıl ise

118
00:05:49,167 --> 00:05:50,751
Sarmaşık Yıldönümümüz olacaktı.

119
00:05:51,251 --> 00:05:54,001
- Kulağa çok daha yeşil geliyor.
- Buna inanamıyorum.

120
00:05:54,334 --> 00:05:58,084
Tamam yarın arayacağım
ve her şeyi iptal et.

121
00:05:58,292 --> 00:05:59,876
İyi. Ruh budur.

122
00:06:00,042 --> 00:06:03,459
Bazen içinde boğulursun
bir bardak su. Çocuklarla olduğu gibi.

123
00:06:04,542 --> 00:06:06,042
Anlıyorsun?

124
00:06:06,126 --> 00:06:07,376
Kendine yardım edemezsin.

125
00:06:07,459 --> 00:06:09,584
Yıldönümü yemeğimizde bile.

126
00:06:09,667 --> 00:06:12,626
O zaman benim o olduğumu söyleyeceksin
alevi kaybetmek. Devam et,

127
00:06:12,709 --> 00:06:13,834
cevap ver.

128
00:06:15,542 --> 00:06:17,042
Rosaura.

129
00:06:17,459 --> 00:06:18,376
Ne?130
00:06:18,542 --> 00:06:21,251
Acil servis mi?
Yoldayız.

131
00:06:21,334 --> 00:06:22,042
Ne oldu?

132
00:06:22,126 --> 00:06:23,959
Paula Dani'yi gözünden bıçakladı
keçeli kalemle.

133
00:06:24,042 --> 00:06:25,501
Bu kadın aptal mı yoksa ne?

134
00:06:25,584 --> 00:06:26,751
Neden bizi daha önce aramadı?

135
00:06:27,251 --> 00:06:28,417
Yine yaptın.

136
00:06:32,292 --> 00:06:33,876
Bak, orada.

137
00:06:36,959 --> 00:06:38,876
Rosaura<i>!</i> Dani nerede?

138
00:06:39,042 --> 00:06:42,084
O iyi, koyuyorlar
gözüne bir yama.

139
00:06:42,292 --> 00:06:44,084
Onu giymek zorunda
önümüzdeki çarşambaya kadar.

140
00:06:44,167 --> 00:06:47,876
Neden onun gözünü bıçakladın?
keçeli kalemle mi?

141
00:06:47,959 --> 00:06:50,959
Onları maviye boyamak istedi
bir şeytan gibi.

142
00:06:51,042 --> 00:06:51,709
Ne?

143
00:06:51,792 --> 00:06:53,959
Bebeğim gibi.

144
00:06:55,251 --> 00:06:56,626
Küçük melekler.

145
00:07:20,167 --> 00:07:23,376
Ve yarın kardeşin
ve Carmen öğle yemeğine geliyor.

146
00:07:23,542 --> 00:07:26,709
- Çok iğrenç.
- Çok yoruldun.

147
00:07:27,667 --> 00:07:29,126
Aklıma bir fikir geldi.

148
00:07:29,334 --> 00:07:31,042
Neden yolculuğa çıkmıyorsun?

149
00:07:31,667 --> 00:07:33,667
burada kalacağım
ve her şeyi hallet.

150
00:07:34,376 --> 00:07:36,709
almamı istiyorsun
yalnız yıldönümü gezisi

151
00:07:36,876 --> 00:07:38,792
ve seni burada bırakıyorum
çocuklara bakmak için mi?

152
00:07:38,959 --> 00:07:40,876
Bilmiyorum bile
buna nasıl cevap verilir.

153
00:07:41,042 --> 00:07:42,626
Tatlım, sen bunu hak ediyorsun.

154
00:07:43,042 --> 00:07:45,751
Elbette bunu hak ediyorum
bunu yapmayanlar çocuklardır.

155
00:07:46,001 --> 00:07:48,834
Neden? Bunu neden söylüyorsun?
Ben ciddiyim.

156
00:07:49,001 --> 00:07:51,667
Yolculuğa çıkın, rahatlayın,
Yepyeni bir şekilde geri dön,

157
00:07:51,834 --> 00:07:54,292
herkes mutlu.
O kadar da karmaşık değil.

158
00:07:54,542 --> 00:07:57,126
Onu affet Rabbim
ne dediğini bilmiyor.

159
00:07:57,292 --> 00:08:00,542
Kapat şunu ve uyu.
Hadi uyuyalım.

160
00:08:02,542 --> 00:08:06,167
Bu arada, gitmelisin
Süpermarkette bir şey unuttum.

161
00:08:06,376 --> 00:08:10,084
Dağınıksın,
bir liste yapmalısın.

162
00:08:10,167 --> 00:08:13,584
Bak, ne kadar olduğunu biliyor musun?
uğraşmak zorunda mıyım?

163
00:08:13,667 --> 00:08:17,209
Tabii ki biliyorum. Demek istediğim bu.
İşiniz ve çocuklarınız arasında,

164
00:08:17,376 --> 00:08:20,709
iki işe sahip olmak gibi bir şey.
Aşırı yüklenmiş olmanız normaldir.

165
00:08:20,792 --> 00:08:24,251
Bu yolculuğa çıkmalısın. eğer sen
geri döndüğünde hala streslisin,

166
00:08:24,334 --> 00:08:27,126
işini bırak ve biz idare ederiz
benimkinde.

167
00:08:27,417 --> 00:08:30,001
Ben? Seninkini bırakmalısın.

168
00:08:30,084 --> 00:08:32,751
Neden ben? Sadece bir tanem var
iki kişi olan sensin.

169
00:08:32,834 --> 00:08:36,751
Kendini duyuyor musun?
Çocuklar sizin de işiniz olmalı.

170
00:08:36,834 --> 00:08:38,959
Eğer bana izin verirsen, öyle olacaklar.

171
00:08:40,084 --> 00:08:41,126
Haklı olabilirsin.

172
00:08:41,334 --> 00:08:43,667
Belki de sana izin vermeliyim.

173
00:08:47,251 --> 00:08:48,751
Bu doğru.

174
00:08:48,917 --> 00:08:51,084
Hayır çocuklar, durun.

175
00:08:51,167 --> 00:08:55,167
Git televizyon veya tablet izle
ya da bir tablo ya da ona benzer bir şey.

176
00:08:55,251 --> 00:08:56,167
Devam et, devam et.

177
00:08:58,667 --> 00:09:02,792
Javier seninle gelemez mi?
Onun yerine beni al!

178
00:09:03,042 --> 00:09:05,584
Neden İspanya'dan ayrılalım?
Burada her şeyimiz var.

179
00:09:05,667 --> 00:09:07,001
Tabii, kayınbirader.

180
00:09:07,251 --> 00:09:10,209
Elbette. Belki
kendi başına yola çıktı.

181
00:09:10,376 --> 00:09:12,042
Biraz zaman alıyor
süpermarkette.

182
00:09:12,126 --> 00:09:15,709
Haklısın, onu sadece gönderdim
bir şeyi elde etmek için.

183
00:09:15,792 --> 00:09:19,417
Tamam, her şey hazır. Annen
bir bardak suda boğulur.

184
00:09:19,501 --> 00:09:22,542
Baba, iki saatimizi aldı
tuz satın almak için.

185
00:09:22,626 --> 00:09:24,126
Bu sadece tuz değil.

186
00:09:24,209 --> 00:09:25,959
Bu <i>tuz</i>.

187
00:09:26,042 --> 00:09:28,876
tekrar açıklamama gerek var mı
arasındaki büyük fark

188
00:09:29,042 --> 00:09:31,292
koşer, normal, deniz
ve Himalaya tuzu?

189
00:09:31,376 --> 00:09:33,459
Evet ama annem biber istiyordu.

190
00:09:33,542 --> 00:09:35,209
Hiçbir fikri yok, hadi gidelim.

191
00:09:36,084 --> 00:09:37,292
Beni rahat bırak çirkin.

192
00:09:37,376 --> 00:09:38,292
Sen çirkinsin.

193
00:09:38,501 --> 00:09:41,667
Hayır, yamamı çıkardıklarında
Her renkte bir gözüm olacak.

194
00:09:41,834 --> 00:09:44,959
Aptal, bıçaklanacağını mı sanıyorsun?
keçeli kalemle

195
00:09:45,126 --> 00:09:46,917
göz rengin değişecek mi?

196
00:09:47,376 --> 00:09:49,084
Deniz kızları gerçek mi?

197
00:09:49,167 --> 00:09:51,001
Hayır tatlım.
Onlar mitolojik hayvanlardır.

198
00:09:51,667 --> 00:09:53,001
Çocukların ne kadar saf olduğunu seviyorum.

199
00:09:53,251 --> 00:09:55,001
Olmaz, çok iğrençler.

200
00:09:55,084 --> 00:09:57,584
Bir odada olmayı tercih ederim
bir çocuktan çok farelerle dolu.

201
00:09:58,251 --> 00:10:00,667
- Farelere alerjin var.
- Kesinlikle.

202
00:10:00,959 --> 00:10:03,459
Seni deli ediyorlar
özellikle bebekler.

203
00:10:03,876 --> 00:10:05,959
Bütün gece seni ayakta tutmak...

204
00:10:06,126 --> 00:10:10,459
Orada şanslıydık
bunların hepsi aralıksız 8 saat uyudu.

205
00:10:20,001 --> 00:10:21,209
Hemen orada olacağım.

206
00:10:27,459 --> 00:10:28,459
Marisa.

207
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
Et lezzetlidir.

208
00:10:29,751 --> 00:10:31,126
Teşekkür ederim.

209
00:10:31,376--> 00:10:33,542
Tuza ne dersin?
İnanılmaz bir dokunuş.

210
00:10:33,626 --> 00:10:34,251
Sağ?

211
00:10:34,334 --> 00:10:35,501
Söyleyebilir misin tatlım?

212
00:10:35,584 --> 00:10:36,709
Mükemmel.

213
00:10:36,792 --> 00:10:38,667
Diğer tuz aynı değil.

214
00:10:38,834 --> 00:10:41,459
Anne, daha var mı?
mitolojik hayvanlar?

215
00:10:41,542 --> 00:10:45,959
Evet, centaur,
yani yarı insan, yarı at.

216
00:10:47,959 --> 00:10:49,001
Ve baban,

217
00:10:49,084 --> 00:10:50,542
yarı koca, yarı kayınbirader,

218
00:10:50,626 --> 00:10:51,792
hangisi pratik

219
00:10:51,876 --> 00:10:54,709
çünkü iki akraban var
bir tanesi fiyatına.

220
00:10:54,876 --> 00:10:56,542
Peki güçleri neler?

221
00:10:56,626 --> 00:10:59,751
Onun en büyük süper gücü bu

222
00:10:59,834 --> 00:11:02,626
yaptığı her şey,
ne kadar küçük olursa olsun,

223
00:11:02,834 --> 00:11:04,209
inanılmaz derecede önemli

224
00:11:04,292 --> 00:11:07,001
ve o her zaman bilir
tam olarak ne söyleyeceğimi, örneğin:

225
00:11:07,626 --> 00:11:09,584
"Düzensizsin"

226
00:11:09,667 --> 00:11:11,709
"Bir bardak suda boğuldun"
ve favorim:

227
00:11:11,876 --> 00:11:13,667
"Tatlım, sinirlenme."

228
00:11:13,751 --> 00:11:14,792
Ne saçmalık.

229
00:11:14,876 --> 00:11:17,459
Kesinlikle Dani, bu çok saçma.

230
00:11:18,084 --> 00:11:19,709
O hayvanı düşünmüyorum
gerçektir.

231
00:11:19,792 --> 00:11:21,251
Az önce uydurdun.

232
00:11:21,417 --> 00:11:25,417
Elbette öyle. Aslında
neredeyse tüm kadınların bir tane var.

233
00:11:25,626 --> 00:11:27,667
Ve yenmenin tek yolunu biliyorsun

234
00:11:27,751 --> 00:11:29,292
kayınbiraderi mi?

235
00:11:29,376 --> 00:11:30,584
Nasıl?

236
00:11:32,084 --> 00:11:35,792
Karayipler'e git ve ona izin ver
Her konuda haklı olduğunu kanıtla.

237
00:11:35,876 --> 00:11:38,709
Cidden mi tatlım?
Bana harika geliyor.

238
00:11:38,792 --> 00:11:39,709
Devam etmek.

239
00:11:39,792 --> 00:11:42,751
Burada kalıp elimizden geleni yapacağız.

240
00:11:42,834 --> 00:11:44,834
Tamam, harika.

241
00:11:45,334 --> 00:11:47,042
Ben tatlı alacağım.

242
00:11:47,126 --> 00:11:48,376
Carmen, benimle gelir misin?

243
00:11:48,459 --> 00:11:50,126
Evet elbette.

244
00:11:50,209 --> 00:11:53,209
Hayır, tatlı olarak değil.
Karayiplere.

245
00:11:57,001 --> 00:11:58,251
Daha sonra...

246
00:11:58,334 --> 00:11:59,792
Babam annemin kayınbiraderi mi?

247
00:11:59,959 --> 00:12:02,376
Annemin kocasını sanıyordum
Paco Amcaydı.

248
00:12:02,459 --> 00:12:04,959
Tabii ki öyleyim çünkü
Babam benim kardeşimdir.

249
00:12:05,042 --> 00:12:06,834
Paco Amca senin kardeşin mi?
Bunu bilmiyordum.

250
00:12:07,126 --> 00:12:11,167
Paco Amca'yı düşündüm
Carmen Teyze'nin kocasıydı.

251
00:12:11,334 --> 00:12:15,667
O, Carmen Teyze'nin kocası
ama aynı zamanda annemin kayınbiraderi.

252
00:12:15,751 --> 00:12:18,542
Yani Paco Amca yarı koca
aynı zamanda üvey kayınbiraderi.

253
00:12:18,917 --> 00:12:20,876
Haklısın canım.

254
00:12:25,126 --> 00:12:26,584
Gerçekten gidiyor musun?

255
00:12:26,876 --> 00:12:29,626
Tabii ki öyleyim
ısrar ediyordun.

256
00:12:29,709 --> 00:12:33,834
Evet ama bunun bir şaka olduğunu düşünmüştüm
kayınbirader meselesi gibi.

257
00:12:35,042 --> 00:12:40,001
Bence görmek istemen cesurca bir davranış
eğer çocuklar ve ben olmadan yaşayabilirsen.

258
00:12:40,167 --> 00:12:43,417
Seni bağımsız kılacak
ve size daha fazla özgüven verir.

259
00:12:44,167 --> 00:12:45,126
Affedersin?

260
00:12:45,209 --> 00:12:47,084
Kabul et, çok şey yapıyorsun

261
00:12:47,167 --> 00:12:48,376
ve övgüyü hak ediyorsun,

262
00:12:48,542 --> 00:12:51,792
ama sen onları yapıyorsun
ihtiyaç duyulduğunu hissetmek.

263
00:12:51,959 --> 00:12:53,751
Kendini özgürleştirmen gerek
bu ihtiyacın.

264
00:12:53,834 --> 00:12:55,751
Yani muhtaç olan ben miyim?

265
00:12:56,917 --> 00:12:59,542
Döneceksin dostum.

266
00:12:59,876 --> 00:13:03,376
En baştan başlayalım.
Beş çocuğumuz var.

267
00:13:03,542 --> 00:13:07,334
Dani oğlan, göze çarpıyor
çünkü diğerlerinin hepsi kız.

268
00:13:09,876 --> 00:13:11,459
Dişi dökülüyor.

269
00:13:11,542 --> 00:13:13,501
Paulita uyuyamıyorsa
Giymek

270
00:13:13,584 --> 00:13:17,709
"Teksas Testere Katliamı"
veya "Çocuk Oyunu"

271
00:13:17,917 --> 00:13:19,709
eğer yumuşakçalar alırsa, kızarıklık...

272
00:13:20,376 --> 00:13:22,084
- Dinliyor musun?
- Evet.

273
00:13:22,917 --> 00:13:27,126
Yumuşakçalar alırsa kremayı kullanın.
Dani soru aşamasında,

274
00:13:27,334 --> 00:13:30,001
Rocio, kötü sözler
ve Paulita öfke nöbetleri geçiriyor.

275
00:13:30,084 --> 00:13:33,959
And Sara's the wild pre-teenager,
Çocuklarımı bana açıklamana gerek yok.

276
00:13:34,167 --> 00:13:38,584
Paulita, Dani'yi seçiyor.
Carlota ve Sara, Rocío'yu tercih eder.

277
00:13:38,667 --> 00:13:42,626
O kadar kolay değil, ittifaklar
her zaman değişiyorlar.

278
00:13:42,709 --> 00:13:44,792
Bir sabah Rocío ve Carlota

279
00:13:44,876 --> 00:13:47,834
Dani'ye karşı takım ol
ve akşam

280
00:13:48,001 --> 00:13:51,042
Carlota, Dani ve Paulita
Sara'ya karşı takım olun.

281
00:13:51,292 --> 00:13:52,376
Paulita karışıyor mu?

282
00:13:52,459 --> 00:13:53,667
Paulita mı?

283
00:13:53,917 --> 00:13:58,667
O kendi azınlığı
siyasi parti.

284
00:13:58,834 --> 00:14:00,709
Onun desteği yapabilir
fark

285
00:14:00,876 --> 00:14:04,209
ve bunu herkese verecek
ona istediğini veren.

286
00:14:04,876 --> 00:14:07,084
Sessiz bir meclis diliyorum.

287
00:14:07,584 --> 00:14:08,709
Benimle gel.

288
00:14:09,209 --> 00:14:12,584
Herhangi bir sorun yaşamazsınız
çünkü hepsi yazılı

289
00:14:12,667 --> 00:14:14,584
burada, bu panellerde.

290
00:14:14,667 --> 00:14:15,917
Hepsini sen seç

291
00:14:16,001 --> 00:14:18,667
5'te okulda Paulita'yı al
konuşma terapistine

292
00:14:18,751 --> 00:14:20,376
5:30'da, Dani 6'da basketbola

293
00:14:20,459 --> 00:14:22,959
ve Carlota keman dersine
7:30'da.

294
00:14:23,542 --> 00:14:26,792
Paulita 6:30'da bitiriyor
ve basketbolun yanında,

295
00:14:26,959 --> 00:14:30,834
bu yüzden Dani'yi beklemeni öneririm
Carlota'yı keman dersine götürmeden önce.

296
00:14:31,292 --> 00:14:33,834
Rocio'yu evine bırak
çünkü Cristina'nın annesi

297
00:14:34,001 --> 00:14:36,584
onu saat 7'de dans dersine alıyor.

298
00:14:36,667 --> 00:14:39,626
Rocío ve Cristina'yı saat 8'de al
dans dersinde,

299
00:14:39,792 --> 00:14:41,167
Cristina'yı evine bırak,

300
00:14:41,251 --> 00:14:42,584
ve Carlota'yı al

301
00:14:42,667 --> 00:14:46,834
eve giderken. Pazartesi günleri kolaydır.
Artık Salı günleri.

302
00:14:46,917 --> 00:14:49,001
Merhaba tatlım!

303
00:14:50,751 --> 00:14:54,042
Carlota kendini uyandırıyor
her sabah

304
00:14:54,126 --> 00:14:57,126
yarım saat erken çünkü
uyanmamız konusunda bize güvenmiyor.

305
00:14:57,334 --> 00:15:00,876
Paulita'yı anlamıyorsan,
Carlota tercüme edecek.

306
00:15:01,042 --> 00:15:05,334
Paulita'nın yemeğini hazır bıraktım
Tupperware'de buzdolabında.

307
00:15:05,501 --> 00:15:06,917
Unutmayın, onun alerjisi var.

308
00:15:07,001 --> 00:15:07,917
Tabii canım.

309
00:15:08,001 --> 00:15:09,209
Evet? Neye?

310
00:15:09,292 --> 00:15:11,584
Yumurta, kabuklu deniz ürünleri ve biraz fındık.

311
00:15:11,667 --> 00:15:12,376
Hangi fındık?

312
00:15:12,459 --> 00:15:14,876
Badem, ceviz,

313
00:15:15,042 --> 00:15:16,042
- fıstık...
- Hayır!

314
00:15:16,126 --> 00:15:18,834
Yer fıstığı fındık değil
onlar baklagiller.

315
00:15:18,917 --> 00:15:20,501
Yer fıstığı baklagil midir?

316
00:15:20,667 --> 00:15:21,542
Bunu biliyor muydun?

317
00:15:21,709 --> 00:15:25,042
Elbette baba.
Leguminosae ailesi.

318
00:15:25,126 --> 00:15:26,876
Peki yer fıstığına alerjisi var mı
ya da değil mi?

319
00:15:26,959 --> 00:15:27,876
Evet, o da.

320
00:15:27,959 --> 00:15:29,709
O zaman hangi aile olduğu kimin umurunda.

321
00:15:29,876 --> 00:15:32,959
Ama onun antep fıstığına alerjisi yok
veya gevuinas.

322
00:15:33,126 --> 00:15:35,709
Ama ona hiçbir şey verme
her ihtimale karşı.

323
00:15:35,792 --> 00:15:38,084
Bilmiyorum bile
bir gevuinadır.

324
00:15:38,292 --> 00:15:41,376
Eğer yaparsan içeri girebilir
anafilaktik şok

325
00:15:41,542 --> 00:15:43,917
ve ona vermelisin
bir adrenalin vuruşu.

326
00:15:44,084 --> 00:15:45,584
Hepsi ilk yardım çantasında.

327
00:15:45,667 --> 00:15:46,292
Evet, evet.

328
00:15:46,376 --> 00:15:47,251
Bu çok kolay.

329
00:15:47,417 --> 00:15:50,167
Cep telefonunuzu kontrol edin,
Sana bir sürprizim var.330
00:15:51,042 --> 00:15:53,042
185 okunmamış mesaj.

331
00:15:53,376 --> 00:15:55,626
Okul velilerine hoş geldiniz
sohbet grubu.

332
00:15:55,792 --> 00:15:59,334
Çok pratiktir.
hayatınızı kurtaracak.

333
00:15:59,417 --> 00:16:01,126
Ah, taksim.

334
00:16:01,417 --> 00:16:04,084
seni ekledim
tüm gruplara

335
00:16:04,251 --> 00:16:06,417
ve Carlota açıklayacak
nasıl çalışıyor?

336
00:16:06,792 --> 00:16:09,501
Rosaura burada olacak
çocukları uyandırmak için her an.

337
00:16:10,167 --> 00:16:12,584
Ve bir şey.
Ona iyi davran.

338
00:16:12,751 --> 00:16:15,126
O tek iyi şey
evlendiğimden beri başıma gelen olay.

339
00:16:15,292 --> 00:16:16,584
Tek iyi şey mi?

340
00:16:16,792 --> 00:16:19,626
Hayır tatlım, ne kadar aptalım.

341
00:16:19,834 --> 00:16:21,917
Tek iyi şey değil,
ama en iyisi.

342
00:16:22,001 --> 00:16:23,542
Ve okuldaki diğer anneler

343
00:16:23,626 --> 00:16:26,834
onu çalmak istiyorum
bu yüzden ona iyi davran.

344
00:16:27,001 --> 00:16:29,459
beni bırakmanı tercih ederim
başka bir kadın için

345
00:16:29,542 --> 00:16:30,834
onun için olduğundan daha.

346
00:16:30,917 --> 00:16:35,042
Ve asla kapanma
or silence your cell phone. Durmadan.

347
00:16:35,126 --> 00:16:38,376
Her koşulda.
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

348
00:16:38,542 --> 00:16:40,001
Tatlım, endişelenme.

349
00:16:40,084 --> 00:16:42,167
Bağlantıyı kes ve eğlen,
seni rahatsız etmeyeceğim

350
00:16:42,376 --> 00:16:44,417
bütün hafta, biliyorsun ben bir erkeğim

351
00:16:44,501 --> 00:16:45,501
benim sözümden.

352
00:16:50,709 --> 00:16:52,917
- Güle güle.
- Hoşçakal.

353
00:17:00,334 --> 00:17:02,459
Artık dayanamıyorum.

354
00:17:02,626 --> 00:17:05,209
Limitime ulaştım
Annene söz verdiğimi biliyorum

355
00:17:05,292 --> 00:17:07,667
onu aramazdım
ne olursa olsun ama...

356
00:17:08,084 --> 00:17:09,667
Gidebildiğim kadarıyla bu kadar.

357
00:17:10,834 --> 00:17:12,959
Bunu biliyordum, onlarla baş edemezsin.

358
00:17:13,042 --> 00:17:13,667
Ne?

359
00:17:13,751 --> 00:17:15,042
Geri dönmemi ister misin?

360
00:17:15,126 --> 00:17:16,501
Hayır akıllı pantolon.

361
00:17:16,876 --> 00:17:20,459
Her şey harika, sadece arıyorum
eğlenip eğlenmediğini görmek için.

362
00:17:20,709 --> 00:17:24,501
Tatlım, hâlâ taksideyim
havaalanına giderken.

363
00:17:24,584 --> 00:17:26,959
Seni özlüyoruz, hepsi bu.

364
00:17:27,126 --> 00:17:30,167
Harika vakit geçirin.
Tamam, hoşçakal.

365
00:17:31,042 --> 00:17:33,542
Bu işe yaramayacak.
Geri dönmeliyim.

366
00:17:33,626 --> 00:17:34,709
Arkamızı dönmeli miyiz?

367
00:17:34,792 --> 00:17:37,126
Mümkün değil.
Taşaklarını keseceğim.

368
00:17:40,834 --> 00:17:41,626
Lütfen!

369
00:17:42,001 --> 00:17:43,959
Çocuklar, kahvaltı zamanı.

370
00:17:52,501 --> 00:17:54,334
Baba, biz Opus Dei miyiz?

371
00:17:54,417 --> 00:17:56,501
Ne? Hayır, neden?

372
00:17:56,584 --> 00:17:57,126
Opus Dei nedir?

373
00:17:57,334 --> 00:17:59,334
Okulda diyorlar ki
biz Opus'uz.

374
00:17:59,417 --> 00:18:00,792
Çünkü çok fazla çocuk var.

375
00:18:00,959 --> 00:18:03,459
Hayır, sadece Sara
küçük bir kardeş istiyordum

376
00:18:03,626 --> 00:18:06,751
biz de şöyle dedik: "Hadi bir çift alalım."
Leylekle konuştuk,

377
00:18:06,834 --> 00:18:08,626
ama onun yerine seni getirdi.

378
00:18:09,042 --> 00:18:11,584
Sonra tekrar aradık
ve Rocio'yu getirdi.

379
00:18:11,751 --> 00:18:13,334
Başka bir hata.

380
00:18:13,417 --> 00:18:16,167
Evet, evet. Ama sorun değil
çünkü üçüncü kez

381
00:18:16,251 --> 00:18:17,126
o seni getirdi.

382
00:18:17,459 --> 00:18:19,209
Yani Rocio ve ben hataydık.

383
00:18:19,292 --> 00:18:21,709
Hayır tatlım, Tanrı aşkına.
Hata Paulita'ydı.

384
00:18:22,459 --> 00:18:23,792
Günaydın.

385
00:18:24,459 --> 00:18:26,167
Üzgünüm geciktim
Küçük bir sorunum vardı.

386
00:18:26,376 --> 00:18:28,751
topalladığını görüyorum
bir şey mi oldu?

387
00:18:28,834 --> 00:18:33,209
5 yaşımdayken ezildim.
50 yıldır böyle yürüdüm.

388
00:18:33,292 --> 00:18:35,001
Kusura bakmayın, fark etmemiştim.

389
00:18:35,167 --> 00:18:38,251
O zaman mazeretiniz yok.
Çocuklarla yalnız olduğumu biliyor muydun?

390
00:18:40,376 --> 00:18:43,084
Gerçekten ne olduğunu bilmek istiyor musun?
onlarla yalnız olmak nasıl bir şey?

391
00:18:46,167 --> 00:18:47,334
Rosaura, özür dilerim.

392
00:18:47,709 --> 00:18:48,667
Beni affet.

393
00:18:48,751 --> 00:18:50,876
Önemli bir toplantıya geç kaldım.

394
00:18:50,959 --> 00:18:52,459
Onları okula götüremiyorum.

395
00:18:52,542 --> 00:18:53,959
İşte biraz para

396
00:18:54,042 --> 00:18:55,751
onları bir taksiye bindirin.
Teşekkürler.

397
00:18:56,251 --> 00:18:58,376
Harika bir başlangıç ​​yapıyoruz.

398
00:18:58,834 --> 00:19:01,084
Demek istiyorsun ki var
birlikte koltuk yok mu?

399
00:19:01,292 --> 00:19:04,459
Sonra ayrılacağız
tüm yolculuk.

400
00:19:04,876 --> 00:19:08,042
Anlaştığımız şey bu değil.

401
00:19:08,209 --> 00:19:10,042
Dosyalamamız gerekebilir
bir şikayet.

402
00:19:10,209 --> 00:19:10,834
Teşekkürler<i>!</i>

403
00:19:11,001 --> 00:19:14,292
Hiçbir şekilde şikayeti unutun.
Bunu düzelteceksin

404
00:19:14,459 --> 00:19:16,292
şu anda.

405
00:19:16,376 --> 00:19:20,584
salya akıtmayacağım
bir yabancının omzunda, ne kadar iğrenç.

406
00:19:21,834 --> 00:19:26,084
Uygulama testleri doğrudur,
terminaller çalışıyor

407
00:19:26,251 --> 00:19:28,709
ve işlemler çalışıyor.

408
00:19:28,876 --> 00:19:30,167
Elbette.

409
00:19:30,251 --> 00:19:32,917
Uygulamanın hazır olması gerekiyor

410
00:19:33,001 --> 00:19:34,667
- Cuma günü.
- Cuma?

411
00:19:34,751 --> 00:19:35,667
Bu imkansız.

412
00:19:35,751 --> 00:19:37,709
Lansmanı hazırlamalıyız.

413
00:19:38,501 --> 00:19:40,459
Programları kopyalayın,
yapılandırmak

414
00:19:40,542 --> 00:19:41,834
Mağazalardaki uygulama,

415
00:19:41,917 --> 00:19:44,126
- testleri çalıştır...
- Merak etme, çalışacağız

416
00:19:44,209 --> 00:19:47,584
Gerekirse günde 25 saat.
Uygulama Cuma sabahı hazır olacak.

417
00:19:48,376 --> 00:19:49,417
Anlaşıldı?

418
00:19:50,417 --> 00:19:51,376
Çalışmalıyız.

419
00:19:51,459 --> 00:19:53,626
Hayal kırıklığına uğratamayız
en iyi müşterilerimiz.

420
00:19:53,709 --> 00:19:57,001
Onlar en önemlileri
Ülkedeki süpermarket zinciri.

421
00:19:57,584 --> 00:20:02,376
Tamam o zaman bunun için
Sanırım...

422
00:20:04,626 --> 00:20:05,584
Evet, üzgünüm.

423
00:20:05,667 --> 00:20:10,126
Uygulamanın hazır olması için
this Friday, I would have to...

424
00:20:13,376 --> 00:20:15,584
Bunu kendim programlamam gerekecekti.

425
00:20:16,917 --> 00:20:18,001
Neden kapatmıyorsun?

426
00:20:18,084 --> 00:20:22,001
Yapamam, eşim yapmamamı söyledi
çocuklara bir şey olur.

427
00:20:22,084 --> 00:20:23,751
O zaman cevap vermen gerekmez mi?

428
00:20:23,834 --> 00:20:25,209
Bundan bahsetmedi.

429
00:20:26,667 --> 00:20:29,876
Özür dilerim, cevap versem iyi olur.

430
00:20:31,542 --> 00:20:34,084
Evet, nedir bu?
Evet, o benim.

431
00:20:34,376 --> 00:20:35,542
Kavga mı etti?

432
00:20:37,667 --> 00:20:38,584
Tamam, geliyorum.

433
00:20:39,584 --> 00:20:42,084
Nedir bu, bir Amerikan filmi mi?

434
00:20:42,584 --> 00:20:46,292
Ne zamandan beri İspanyol diyorlar
Babam böyle bir şey için işte mi?

435
00:20:46,376 --> 00:20:48,459
O zamandan beri aptalız
Cadılar Bayramını kutlamaya başladık.

436
00:20:48,542 --> 00:20:50,209
Bana söylüyorsun.
Benim için örtün.

437
00:20:51,084 --> 00:20:55,292
Kavga etmek zorunda mıydın?
Tam annem uzaktayken mi?

438
00:20:55,501 --> 00:20:56,376
Affedersin?

439
00:20:56,459 --> 00:21:00,251
Dani her gün kavga ediyor.
Your wife comes all the time.

440
00:21:00,334 --> 00:21:01,459
Gerçekten mi?

441
00:21:02,292 --> 00:21:04,501
Buna inanmak zor.
Evde çok sessiz bir çocuk.

442
00:21:07,542 --> 00:21:09,584
Ben Harry Potter'ım<i>!</i>

443
00:21:13,584 --> 00:21:15,209
Ben Süpermenim!

444
00:21:15,792 --> 00:21:17,459
Çok kötü, Dani.

445
00:21:17,751 --> 00:21:21,126
Özellikle bu hafta kavga yok
tek gözü kaldı.

446
00:21:21,334 --> 00:21:23,001
- Biliyorum.
- Neyse,

447
00:21:23,084 --> 00:21:24,876
Umarım onunla konuşursun.

448
00:21:25,792 --> 00:21:27,917
Gidebilirsin.

449
00:21:28,001 --> 00:21:30,376
Bekle, bekle. beni istiyorsun
onu yanıma almak için mi?

450
00:21:30,834 --> 00:21:33,459
Kız kardeşlerinin bir saati daha kaldı.
Onunla ne yapacağım?

451
00:21:33,542 --> 00:21:36,001
Gözüne yumruk yedi.

452
00:21:36,167 --> 00:21:37,751
Maybe take him to a doctor?

453
00:21:37,834 --> 00:21:40,542
Evet haklısın.
İyi görüş.

454
00:21:41,084 --> 00:21:42,084
Hadi oğlum.

455
00:21:42,667 --> 00:21:44,459
Neden okul dışında durduruluyoruz?

456
00:21:44,542 --> 00:21:47,042
Doktora gitmiyor muyduk?

457
00:21:47,126 --> 00:21:50,959
Şikayet etmeyi bırak, seni alacağım
kız kardeşlerin dışarı çıktığında.

458
00:21:51,042 --> 00:21:52,292
İki gezi yapmıyorum.

459
00:21:52,709 --> 00:21:54,792
Ama baba, çift görüyorum.

460
00:21:57,042 --> 00:21:59,876
Baba, çift görüyorum<i>!</i>

461
00:22:00,084 --> 00:22:01,501
Bu harika.

462
00:22:01,876 --> 00:22:04,959
Kapalı gözünüzü telafi eder.
Normal görmek gibi.

463
00:22:06,876 --> 00:22:09,251
Bekle.
Küçük, hoş bir sohbet yapıyoruz.

464
00:22:12,876 --> 00:22:13,917
Baba...

465
00:22:14,792 --> 00:22:16,251
- Baba!
- Ne?

466
00:22:16,334 --> 00:22:18,042
- Sohbet etmek mi istedin?
- Evet.

467
00:22:18,126 --> 00:22:19,709
Ama sessizce.

468
00:22:22,459 --> 00:22:25,126
Eğer kör olursan,
Sana bir köpek alacağım.

469
00:22:32,376 --> 00:22:33,626
Carlota, bekle.

470
00:22:36,251 --> 00:22:39,501
Baba, bir erkeğe ihtiyacım yok
Karşıdan karşıya geçerken elimi tutmak.

471
00:22:39,667 --> 00:22:40,917
Çünkü ben bir kadınım, değil mi?

472
00:22:41,084 --> 00:22:43,501
Hayır, çünkü değilsin
henüz bir kadın.

473
00:22:43,584 --> 00:22:45,834
Gidip Paulita'yı almalısın.

474
00:22:45,917 --> 00:22:46,959
Tamam aşkım.

475
00:22:53,334 --> 00:22:56,542
Sınıf 4, üçüncü kapı,
sağdaki ikinci salon.

476
00:22:56,626 --> 00:23:00,084
Tamam, arabaya bin
yani kimse seni kaçırmıyor.

477
00:23:00,542 --> 00:23:02,084
- Yarın görüşürüz Alex.
- Hoşçakal.

478
00:23:02,251 --> 00:23:03,459
Güle güle.

479
00:23:03,542 --> 00:23:04,834
Flor, büyükannen burada.

480
00:23:04,917 --> 00:23:05,626
Güle güle.

481
00:23:05,792 --> 00:23:07,292
Sen kimsin?

482
00:23:09,542 --> 00:23:10,334
Baba.

483
00:23:11,084 --> 00:23:12,042
Kimin babası?

484
00:23:12,126 --> 00:23:13,501
Bu kızın babası.

485
00:23:14,501 --> 00:23:15,292
Onun adı ne?

486
00:23:17,667 --> 00:23:18,542
Paula.

487
00:23:20,126 --> 00:23:22,417
- Paula ne?
- Garcia Loyola.

488
00:23:32,001 --> 00:23:34,167
Kim bu?

489
00:23:34,626 --> 00:23:36,126
- Bu Paulita.
- Hey!

490
00:23:36,292 --> 00:23:37,584
Sen kimsin?
Durdur onu!

491
00:23:37,792 --> 00:23:38,876
Kızı alıyor<i>!</i>

492
00:23:39,126 --> 00:23:41,376
- Polisi arıyorum.
- Bu benim kızım.

493
00:23:41,459 --> 00:23:43,001
Kızın mı? Tatlım...

494
00:23:43,084 --> 00:23:44,876
Bu adam senin baban mı?

495
00:23:46,001 --> 00:23:47,626
Bilmiyorum.

496
00:23:48,376 --> 00:23:50,042
Aptal mısın yoksa ne?

497
00:23:50,751 --> 00:23:52,042
Peki adı ne?

498
00:23:52,126 --> 00:23:55,834
Yine değil. Hanımefendi, değilim
sana kendimi anlatacağım.

499
00:23:56,084 --> 00:23:57,084
Polis<i>!</i>

500
00:23:57,167 --> 00:23:58,126
Polis<i>!</i>

501
00:23:58,209 --> 00:23:59,709
Merhaba baba.

502
00:24:00,042 --> 00:24:01,792
Yani sen gerçekten Marisa'nın kocası mısın?

503
00:24:01,876 --> 00:24:02,751
Evet hanımefendi.

504
00:24:02,834 --> 00:24:05,126
Tamam kızlar, hadi gidelim.
Tanıştığıma memnun oldum.

505
00:24:05,209 --> 00:24:06,376
Marisa nerede?

506
00:24:06,459 --> 00:24:07,376
Bir yolculukta.

507
00:24:07,459 --> 00:24:10,501
- Bir geziye çıkacağını söyledi.
- Evet ama yıldönümü gezisi.

508
00:24:10,584 --> 00:24:13,417
Doğru, kutluyor
yıldönümümüz.

509
00:24:16,042 --> 00:24:19,251
Tatlım, kostümü hatırla
Cuma için.

510
00:24:19,334 --> 00:24:21,917
- Hangi kostüm?
- Hiçbir fikrim yok.

511
00:24:22,876 --> 00:24:23,626
Hangi kostüm?

512
00:24:23,709 --> 00:24:25,417
Hepsi ebeveynlerin sohbet grubunda.

513
00:24:25,501 --> 00:24:27,667
- Bunu sana Marisa verdi, değil mi?
- Evet.

514
00:24:27,834 --> 00:24:29,501
Merak etmeyin, hepsi orada.

515
00:24:29,584 --> 00:24:31,917
Ebeveynlerin sohbet gruplarıyla

516
00:24:32,001 --> 00:24:33,542
çocuklar neredeyse kendilerini yetiştiriyorlar.

517
00:24:33,626 --> 00:24:35,376
Bir mutfak robotu gibi
çocukluk için.

518
00:24:35,542 --> 00:24:37,542
Sadece söylediği her şeyi takip et.

519
00:24:37,626 --> 00:24:40,709
Harika, teşekkürler.
Hadi gidelim tatlım.

520
00:24:41,209 --> 00:24:44,334
Marisa'nın söylediğini sanıyordum
çekiciydi.

521
00:24:44,501 --> 00:24:46,251
Onu asla göremeyeceğimizi düşünüyordu.

522
00:24:46,417 --> 00:24:47,959
Belki de öyle olduğunu düşünüyor.

523
00:24:48,126 --> 00:24:51,459
Hala şüpheliyim. Bir yıldönümü gezisi
kocası olmadan mı?

524
00:24:51,626 --> 00:24:54,667
Onu da evde bırakırdım.

525
00:24:59,126 --> 00:25:01,834
- Herkes bu mu?
- Sara'yı özlüyoruz.

526
00:25:01,917 --> 00:25:03,209
Annem onu alıyor
köşede.

527
00:25:03,292 --> 00:25:04,667
Neden?

528
00:25:04,751 --> 00:25:07,292
Bak, işte burada.
Emniyet kemerlerinizi takın.

529
00:25:10,126 --> 00:25:11,459
Ne yapıyor?

530
00:25:12,042 --> 00:25:13,542
Polisi aramalıydım.

531
00:25:13,751 --> 00:25:14,626
Sara.

532
00:25:14,709 --> 00:25:16,084
Hadi, arabaya bin.

533
00:25:16,167 --> 00:25:19,084
Kimsenin beni görmesini istemiyorum
babamla.

534
00:25:19,167 --> 00:25:22,126
Şimdiden içeri girer misin?
Bugün yeterince şüphe uyandırdım!

535
00:25:23,251 --> 00:25:23,917
Sara.

536
00:25:24,001 --> 00:25:27,001
Ya içeri girin, ya da sizi içeri sokarım.

537
00:25:30,251 --> 00:25:32,542
- Ne yapıyorsun?
- Hadi.

538
00:25:32,626 --> 00:25:34,084
- Ne yapıyorsun?
- Eve gidiyoruz.

539
00:25:34,167 --> 00:25:35,334
Bırak gideyim<i>!</i>

540
00:25:36,959 --> 00:25:38,751- Bu da benim!
- İndir beni!

541
00:25:40,167 --> 00:25:41,626
Ne yapıyorsun?

542
00:25:46,584 --> 00:25:49,126
Bugün Paulita'nınki var
konuşma terapisti.

543
00:25:53,042 --> 00:25:53,917
Ne dedi?

544
00:25:54,001 --> 00:25:56,459
Gitmek istemiyor
gayet iyi konuşuyor.

545
00:25:56,542 --> 00:25:58,959
Tamam o zaman.
Bugün konuşma terapisti yok.

546
00:25:59,042 --> 00:26:00,209
Yapacak çok işim var.

547
00:26:00,376 --> 00:26:01,709
Aferin efendim.

548
00:26:01,876 --> 00:26:02,917
Baba, eşcinsel ne demek?

549
00:26:03,542 --> 00:26:04,667
Eşcinsel mi?

550
00:26:04,751 --> 00:26:06,334
bilmiyorum
Bu kelimeyi hiç duymadım.

551
00:26:06,417 --> 00:26:08,542
Carlos Ramos'un ebeveynleri eşcinsel.

552
00:26:08,626 --> 00:26:10,709
Hiçbir fikrim yok. Bu onların mutlu olduğu anlamına mı geliyor?

553
00:26:11,292 --> 00:26:13,876
Cevabın bu
her şey için mi?

554
00:26:13,959 --> 00:26:15,001
Bir haftalığına yer değiştiriyorum.

555
00:26:15,084 --> 00:26:17,167
Ben karışmayacağım.

556
00:26:17,251 --> 00:26:22,167
<i>Aşkın ölmesine izin verin.</i>
<i>Öpüyor, yalan söylüyor, tırmalıyor...</i>

557
00:26:22,709 --> 00:26:24,001
Rocio, sessiz olabilir misin?

558
00:26:24,084 --> 00:26:25,417
Ne zamandan beri Jurado'yu söylüyorsun?

559
00:26:25,501 --> 00:26:26,876
Üç yaşından beri.

560
00:26:27,334 --> 00:26:29,042
Kesintisiz.

561
00:26:29,251 --> 00:26:31,126
But Mom keeps her away from you

562
00:26:31,209 --> 00:26:33,709
- böylece çalışabilirsin.
- Bak baba<i>!</i>

563
00:26:33,792 --> 00:26:35,417
Bak baba<i>!</i>

564
00:26:35,501 --> 00:26:36,667
Ben Batman'im!

565
00:26:36,751 --> 00:26:38,209
Batman uçamaz, aptal.

566
00:26:38,292 --> 00:26:40,001
Ah, doğru. Ben bir aptalım.

567
00:26:40,501 --> 00:26:41,667
<i>Aşkın ölmesine izin verin...</i>

568
00:26:41,751 --> 00:26:44,417
Bak baba, ben Süpermenim!

569
00:26:46,084 --> 00:26:47,042
Lütfen.

570
00:26:47,126 --> 00:26:49,584
konsantre olamıyorum
tüm bu gürültüyle.

571
00:26:49,667 --> 00:26:53,417
Baba, deterjanım var.
tutkal ve tıraş kremi.

572
00:26:53,584 --> 00:26:55,376
Kontakt lens çözümünüz var mı?

573
00:26:55,459 --> 00:26:57,126
Ne yapıyorsun, bomba mı?

574
00:26:57,209 --> 00:26:58,834
Hayır, slime yapıyorum.

575
00:26:59,001 --> 00:27:00,792
Kontakt lens çözümü
pahalıdır.

576
00:27:00,959 --> 00:27:04,584
Boraks kullanabilirim. Zehirli,
ama daha ucuz.

577
00:27:04,667 --> 00:27:06,751
Tamam o zaman bunu kullan.

578
00:27:06,834 --> 00:27:09,626
<i>Gelir, gider, ezilir.</i>
<i>Aşkın ölmesine izin verin.</i>

579
00:27:09,709 --> 00:27:11,709
Ne dedim?
Yerde tut.

580
00:27:11,959 --> 00:27:12,959
Prova yapmam lazım!

581
00:27:13,126 --> 00:27:15,626
En İyi Şarkıcılar Çocuklar seçmeleri
Cuma günü.

582
00:27:15,709 --> 00:27:19,251
Annen seni kaydettirdi mi?
bunun için mi? Seni götürmüyorum.

583
00:27:19,334 --> 00:27:21,042
Neden? Çalışmak zorunda mısın?

584
00:27:21,126 --> 00:27:24,792
Hayır, bir fikrim var
gülünç olanlardan. Ve yapmıyorsun.

585
00:27:26,334 --> 00:27:28,667
Bak baba! Bak baba<i>!</i> Bak baba!

586
00:27:28,751 --> 00:27:29,667
Tamam, ne?

587
00:27:29,751 --> 00:27:32,334
bilmiyorum
Bakacağını düşünmemiştim.

588
00:27:33,376 --> 00:27:36,251
Rosaura nerede?
Hepsi peşimde.

589
00:27:36,334 --> 00:27:37,834
Paulita'yı yıkıyor.

590
00:27:37,917 --> 00:27:39,876
- Evet, bir tane daha var.
- İki tane daha.

591
00:27:40,084 --> 00:27:43,001
Evet ama en azından Sara
bir gençtir.

592
00:27:43,167 --> 00:27:45,459
Kendini yatak odasına kilitledi
ve beni rahatsız etmiyor.

593
00:27:45,709 --> 00:27:48,292
Annem ona dışarı çıkmasını söylüyor
her 12 dakikada bir.

594
00:27:48,709 --> 00:27:52,209
Alabileceği riski göze alamam.
Bu çok adaletsiz.

595
00:27:52,292 --> 00:27:54,417
Ben bunu taşıyorum
ve annen eğleniyor.

596
00:28:04,667 --> 00:28:07,417
Akşam yemeği alacağım
Ufaklığı yıkadım.

597
00:28:07,709 --> 00:28:10,167
Bu arada, yumuşakçaları var.

598
00:28:10,334 --> 00:28:12,667
Yumuşakçalar mı?
Yumuşakçalara sahip olamaz!

599
00:28:12,751 --> 00:28:15,084
- Kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi var<i>!</i>
- Baba, yumuşakçalar

600
00:28:15,167 --> 00:28:18,084
bulaşıcı siğiller
havuza varırsın.

601
00:28:18,167 --> 00:28:18,959
Tamam.

602
00:28:19,792 --> 00:28:22,251
- Çalışıyor musunuz?
- Keşke sevgilim.

603
00:28:22,334 --> 00:28:25,042
400 mesajı okudum
anne sohbetinden

604
00:28:25,209 --> 00:28:27,751
ve bu kostümü bulamıyorum.

605
00:28:27,834 --> 00:28:30,459
Bu ördek anne sohbeti.

606
00:28:30,626 --> 00:28:33,667
Paula'nın kostümü şöyle olacak
piliç anne sohbetinde.

607
00:28:33,834 --> 00:28:35,001
Ne?

608
00:28:35,751 --> 00:28:37,792
Ördekler Dani'nin sınıfıdır.

609
00:28:37,876 --> 00:28:40,292
Civcivler okul öncesi,
Paulita'nın sınıfı.

610
00:28:40,751 --> 00:28:43,626
dört farklı durumum var
piliç sohbetleri.

611
00:28:43,792 --> 00:28:45,209
Kırmızı, yeşil, mavi

612
00:28:45,376 --> 00:28:47,167
ve ıslak piliçler.

613
00:28:47,251 --> 00:28:51,376
Islak piliçler havuzda.
Yumuşakçalar hakkında uyarmalısın.

614
00:28:51,542 --> 00:28:54,292
Sohbete gönüllü olarak eklensin mi?
Bu delilik.

615
00:28:54,376 --> 00:28:55,792
Renkler ne anlama geliyor?

616
00:28:55,959 --> 00:29:00,417
Ona göre renk koyuyorlar
her çocuğun "yetenekleri" üzerine.

617
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Annen neden beni koydu?
tüm bu hatun sohbetlerinde mi?

618
00:29:03,417 --> 00:29:04,834
Çünkü Paula olabilir

619
00:29:04,917 --> 00:29:07,626
sanat dersinde yeşil bir piliç
ve beden eğitimi dersinde mavi bir piliç.

620
00:29:07,709 --> 00:29:09,376
Peki kostüm nerede?

621
00:29:09,459 --> 00:29:11,542
Bunu bilmiyorum, annene sor.

622
00:29:12,542 --> 00:29:13,917
Annene tek kelime etme.

623
00:29:14,084 --> 00:29:15,542
bunu bulacağım
eğer bu yapacağım son şeyse.

624
00:29:15,709 --> 00:29:16,959
Akşam yemeği hazır!

625
00:29:17,126 --> 00:29:18,959
Carlota, masayı hazırlamaya yardım et.

626
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
Neden ben?
Kadın olduğum için mi?

627
00:29:21,751 --> 00:29:22,876
Bir daha olmaz<i>!</i>

628
00:29:22,959 --> 00:29:24,084
Peki ya Dani?

629
00:29:24,167 --> 00:29:25,584
Dani çömelmeyi göremiyor.

630
00:29:25,667 --> 00:29:26,834
- Peki ya o?
- DSÖ?

631
00:29:27,001 --> 00:29:31,667
<i>Bu benim...</i>
<i>Cordoba'dan María,</i>

632
00:29:31,834 --> 00:29:36,417
<i>gözlerimde ateşle</i>
<i>ve saçımda bir karanfil.</i>

633
00:29:36,709 --> 00:29:41,084
Değerli takipçilerimiz bugün yola çıkıyoruz.
nasıl delik açılacağını açıklamak

634
00:29:41,251 --> 00:29:44,626
veya kıkırdak bölgesinde delme
kulağın,

635
00:29:44,792 --> 00:29:47,751
hangisi daha zor ve daha fazlası
loba göre daha dirençlidir.

636
00:29:47,917 --> 00:29:50,751
Burada modelim var.

637
00:29:51,751 --> 00:29:53,001
Sara!

638
00:29:53,084 --> 00:29:56,292
Ne? Bir YouTube videosu hazırlıyorum<i>!</i>

639
00:29:56,376 --> 00:29:58,167
Şimdi yeniden başlamam gerekecek.

640
00:30:01,959 --> 00:30:03,292
Bir buz küpü alıyoruz

641
00:30:03,376 --> 00:30:06,542
ve kulağının arkasına koy
anestezik olarak hizmet etmek.

642
00:30:06,709 --> 00:30:10,834
Ve hipodermik iğne
önceden dezenfekte edildi.

643
00:30:13,917 --> 00:30:15,584
Ve sonra...

644
00:30:18,001 --> 00:30:22,459
Sorun değil, bazı bölgeler
diğerlerine göre daha hassastırlar.

645
00:30:22,667 --> 00:30:26,584
İşlemi tekrarlayalım
ama bu sefer yumuşak bir bölgede.

646
00:30:26,667 --> 00:30:27,834
Dil.

647
00:30:29,417 --> 00:30:32,084
-Sara!
- Lanet olsun, geliyorum!

648
00:30:32,167 --> 00:30:34,751
Dediğim gibi
koltuğumu taşımadan önce,

649
00:30:34,917 --> 00:30:38,376
Paco 20 saatten fazla zaman harcıyor
o pizzacıda.

650
00:30:38,542 --> 00:30:42,001
Eğer çocuklar idare ediyorsa
siparişler,

651
00:30:42,167 --> 00:30:44,626
neden orada olmak zorundasın?
Neden?

652
00:30:44,792 --> 00:30:46,626
Bu şeyin nesi var?

653
00:30:47,626 --> 00:30:49,584
- Senin de.
<i>Bayanlar ve baylar.</i>

654
00:30:49,751 --> 00:30:52,626
<i>Lütfen yerlerinizi ayırın</i>
<i>dik konumda.</i>

655
00:30:52,792 --> 00:30:55,126
<i>İneceğiz</i>
<i>birkaç dakika içinde.</i>

656
00:30:55,292 --> 00:30:56,626
- Ne?
- Tanrıya şükür.

657
00:30:56,792 --> 00:30:58,876
Hayır, bekle. Lütfen.

658
00:30:59,042 --> 00:31:02,292
Film izliyoruz
şimdi kapatamazlar.

659
00:31:02,459 --> 00:31:04,501
Sen onu izlemiyordun bile.

660
00:31:04,584 --> 00:31:06,709
Hostes<i>!</i> Hostes<i>!</i>

661
00:31:07,001 --> 00:31:10,126
Filmin sonunu görmek istiyorum.
Lütfen ekranımı açın.

66200:31:10,292 --> 00:31:12,792
Sadece 2 dakika kalmıştı.
Lütfen gülünç olmayın.

663
00:31:12,876 --> 00:31:15,251
Üzgünüm hanımefendi.
İnmek üzereyiz.

664
00:31:15,334 --> 00:31:17,792
O zaman biz inerken onu aç.

665
00:31:17,876 --> 00:31:20,001
Hizmet etme hakkım var

666
00:31:20,084 --> 00:31:21,917
tüm uçuş boyunca.

667
00:31:22,084 --> 00:31:25,959
Parayı ödemeyeceğimi söylediğimi hayal et
Uçuşun son 15 dakikası.

668
00:31:26,042 --> 00:31:27,917
Beni kovacaksın, değil mi?

669
00:31:28,084 --> 00:31:30,292
Hanımefendi, bu mümkün değil
iniş sırasında.

670
00:31:30,376 --> 00:31:31,917
Daha sonra geri dönmelerini sağlayın.

671
00:31:32,001 --> 00:31:33,334
Yeterli propan var

672
00:31:33,417 --> 00:31:34,917
arkanı dön, değil mi?

673
00:31:35,001 --> 00:31:36,876
Lütfen bağırmayı bırak
Seni çok iyi duyuyorum.

674
00:31:36,959 --> 00:31:40,334
Cıyaklamak mı?
Burada kim bağırıyor?

675
00:31:40,417 --> 00:31:41,834
Hanımefendi, sakin olun!

676
00:31:41,917 --> 00:31:43,542
Filmi bitirebilirsin
geri dönüş uçuşunda.

677
00:31:43,626 --> 00:31:44,501
Anlıyorsun?

678
00:31:44,584 --> 00:31:47,959
Bakın bayan, Cancún'a geldim
rahatlamak için.

679
00:31:48,042 --> 00:31:50,876
Ne kadar stresli olduğunu hayal bile edemezsin
alabilirim

680
00:31:50,959 --> 00:31:53,376
Filmin sonunun nasıl bittiğini bilmediğim için.

681
00:31:53,542 --> 00:31:56,042
tatilimi geçirebilirim
bitmelerini diliyorum.

682
00:31:56,209 --> 00:31:57,876
Bana bundan bahset<i>!</i>

683
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
Paula, yatmayacaksın

684
00:31:59,542 --> 00:32:01,001
her şeyi bitirene kadar.

685
00:32:01,084 --> 00:32:03,334
- Yani karar sana kalmış.
- Müdahale etmemi ister misin?

686
00:32:03,417 --> 00:32:06,751
Hayır Rosaura, teşekkür ederim.
Bu Paula'yla benim aramda.

687
00:32:07,084 --> 00:32:08,376
Bizi rahat bırakın.

688
00:32:08,834 --> 00:32:10,834
Haydi, herkes yatağına.

689
00:32:13,001 --> 00:32:15,792
Paula, çiğnemeyi bırak ve yut.

690
00:32:16,834 --> 00:32:17,584
Yutmak.

691
00:32:20,834 --> 00:32:22,001
Çiğnemeyi bırak.

692
00:32:22,376 --> 00:32:23,459
Bunu sen istedin.

693
00:32:32,084 --> 00:32:34,001
Affedersiniz, bu benim çantam.

694
00:32:34,167 --> 00:32:37,209
Ne? Lütfen.
Bu yengemin bavulu.

695
00:32:37,376 --> 00:32:39,709
Neden telefona cevap vermiyor?

696
00:32:39,917 --> 00:32:41,084
Hadi cevap ver.

697
00:32:41,251 --> 00:32:45,459
Hadi gidelim. O cadı ısrar etti
senin bavulun onundu.

698
00:32:46,876 --> 00:32:49,042
Bazı insanlar olmamalı
seyahat etmesine izin verildi.

699
00:32:49,667 --> 00:32:53,209
Paula, bebeğin bende.
Yut yoksa pencereden dışarı çıkar.

700
00:32:56,667 --> 00:32:58,751
Kim bu kadar çok arıyor?

701
00:33:01,001 --> 00:33:01,834
Evet?

702
00:33:01,917 --> 00:33:04,834
Sevgilim, sonunda<i>!</i>
Her şey nasıl?

70300:33:04,917 --> 00:33:07,834
Harika, çocukların hepsi yatakta.

704
00:33:07,917 --> 00:33:09,709
<i>Bu kadar erken mi?</i>

705
00:33:09,792 --> 00:33:11,126
Paulita'yı bile mi?

706
00:33:11,209 --> 00:33:13,876
Paulita bir ışık gibi dışarıda.
Ben de onu içeri tıkıyordum.

707
00:33:15,001 --> 00:33:15,417
Kapa çeneni!

708
00:33:17,292 --> 00:33:19,834
<i>Tamam, bana bir fotoğraf gönder</i>
<i>böylece onu görebiliyorum</i>

709
00:33:19,917 --> 00:33:23,126
telefonu kapattıktan sonra bile uyuyorsunuz.
Buna inanmam için görmem lazım.

710
00:33:23,209 --> 00:33:24,626
Elbette tatlım. Büyük öpücük.

711
00:33:24,709 --> 00:33:28,959
seni yarın arayacağım
herkesi yakalamak için kahvaltıda.

712
00:33:29,042 --> 00:33:31,459
<i>Ve bana fotoğrafı gönder.</i>
- Tabii canım.

713
00:33:31,917 --> 00:33:33,167
İşbirliği yapmalısınız.

714
00:33:33,251 --> 00:33:33,751
HAYIR!

715
00:33:33,834 --> 00:33:35,834
Eğer işbirliği yaparsanız,
yatabilirsin

716
00:33:35,917 --> 00:33:37,501
- akşam yemeği olmadan.
- Peki, tamam.

717
00:33:54,501 --> 00:33:54,834
Tamam aşkım.

718
00:33:56,292 --> 00:33:59,542
- Tamam, artık gidebilir miyim?
- Sen öyle düşünüyorsun.

719
00:34:00,459 --> 00:34:02,376
Çabuk tükendiğini duydum.

720
00:34:02,459 --> 00:34:05,209
Ama babam politikadaydı
senden çok daha uzun.

721
00:34:07,626 --> 00:34:08,876
Bu o.

722
00:34:09,501 --> 00:34:11,084
Bunu nasıl yaptı?

723
00:34:11,584 --> 00:34:14,626
Giyerek bile yapamıyorum
"Yaşayan Ölülerin Gecesi."

724
00:34:14,709 --> 00:34:15,667
Nasıllar?

725
00:34:15,751 --> 00:34:17,459
Harikalar.

726
00:34:18,001 --> 00:34:19,376
Berbat, değil mi?

727
00:34:19,459 --> 00:34:21,251
En kötü şey check-in yapmaktı.

728
00:34:21,334 --> 00:34:24,209
Bize ayrı odalar verdiler.
buna inanabiliyor musun?

729
00:34:24,292 --> 00:34:25,501
Gerçekten mi?

730
00:34:25,584 --> 00:34:27,834
Ama onlarla savaştım
ve olmaz dedi.

731
00:34:27,917 --> 00:34:30,209
Hadi odaya gidelim
Yoruldum.

732
00:34:30,292 --> 00:34:33,876
Ne? Mümkün değil. Ayakta kalmalıyız
Zaman değişimine uyum sağlamak için.

733
00:34:33,959 --> 00:34:36,042
Yoksa yorulacağız
bütün hafta.

734
00:34:36,126 --> 00:34:38,542
O halde hadi sahile gidelim.
Harika olacak, göreceksiniz.

735
00:34:41,084 --> 00:34:42,376
Değişmeyecek bile.

736
00:34:42,459 --> 00:34:44,251
Ne kadar sıkıcı!

737
00:34:44,334 --> 00:34:46,417
İyi eğlenceler, yalnızca iki kere yaşarsın.

738
00:34:46,584 --> 00:34:48,751
Bu hayat ve bir hayat olmayan hayat.

739
00:34:50,542 --> 00:34:54,126
Uyuyakalıyorsun!
Hadi uyan!

740
00:34:54,209 --> 00:34:56,251
- Şu adamlara bakın<i>!</i>
-Carmen lütfen.

741
00:34:56,334 --> 00:34:58,667
Tüyler ürpertici tuhaf adamlara benziyorlar.

742
00:35:00,167 --> 00:35:01,834
Haklısın. Hadi gidelim.

743
00:35:01,917 --> 00:35:04,042
Sonunda yatağa<i>!</i>

744
00:35:04,126 --> 00:35:07,501
Hayır, bar. yarım kaldım
bir saat ve sadece 2 mojito içtim.

745
00:35:07,584 --> 00:35:09,001
Ne eğlenceli<i>!</i>

746
00:35:11,376 --> 00:35:12,626
Efendim.

747
00:35:12,709 --> 00:35:13,792
Sayın.

748
00:35:14,834 --> 00:35:16,917
Efendim, saat 7:30.

749
00:35:17,084 --> 00:35:18,876
SALI 07:30
ANNEM GERİ DÖNMEDEN 5 GÜN ÖNCE

750
00:35:19,084 --> 00:35:20,417
Uyuyakaldım.

751
00:35:20,876 --> 00:35:23,959
Anne sohbetini okumak,
18 mesajım kaldı.

752
00:35:24,042 --> 00:35:25,709
Tekrar 225 mi?

753
00:35:25,792 --> 00:35:27,834
Bu kadınlar saat kaçta
kalk...?

754
00:35:27,917 --> 00:35:29,876
ÇOK İYİ OLSUN
ÇOK İYİ OLSUN

755
00:35:30,042 --> 00:35:31,334
Neden cevap veriyorlar

756
00:35:31,417 --> 00:35:33,001
aynı şeyi mi söylüyorsun?

757
00:35:34,084 --> 00:35:36,292
Durdurun lütfen.

758
00:35:36,376 --> 00:35:40,959
Ben kahvaltı yapacağım, sen çocukları uyandıracaksın
ve Paulita'yı giydir. Bu konuda iyi şanslar.

759
00:35:41,042 --> 00:35:42,667
Neden ben?

760
00:35:42,751 --> 00:35:46,209
Bak, anlamadığını anlıyorum
Bu ailenin nasıl çalıştığını biliyorum,

761
00:35:46,376 --> 00:35:48,626
ama işler böyle
her zaman burada yapıldı.

762
00:35:48,792 --> 00:35:50,126
Rosaura, bekle.

763
00:35:50,209 --> 00:35:53,584
Sessizliğin tadını çıkaralım
bir an için.

764
00:35:53,667 --> 00:35:55,376
ÇOK İYİ OLSUN
ÇOK İYİ OLSUN

765
00:35:57,792 --> 00:35:59,959
Tamam, bu kadar yeter.
Hadi gidelim.

766
00:36:00,292 --> 00:36:03,084
Enerji ile bu olacak
"Müziğin Sesi" gibi.

767
00:36:03,167 --> 00:36:04,542
Kaptan Trapp ise

768
00:36:04,626 --> 00:36:06,667
altısını idare edebilir,
5'i halledebilirim.

769
00:36:06,751 --> 00:36:08,667
Kaptan Trapp'a hiç benzemiyorsun.

770
00:36:08,751 --> 00:36:11,292
Sen tam olarak Julie Andrews değilsin
ya da.

771
00:36:16,251 --> 00:36:17,417
ÇOK İYİ OLSUN

772
00:36:17,584 --> 00:36:18,792
ÇOK İYİ OLSUN

773
00:36:18,959 --> 00:36:19,834
ÇOK İYİ OLSUN

774
00:36:20,501 --> 00:36:23,501
Bu salak neden söylemedi
"geçmiş olsun" henüz gelmedi mi?

775
00:36:23,834 --> 00:36:25,917
Bunun nasıl çalıştığına dair hiçbir fikri yok.

776
00:36:26,084 --> 00:36:28,126
Sosyal dışlanmış biri olacak.

777
00:36:28,292 --> 00:36:30,834
Cevap vermeye cesaret etme
o sohbet.

778
00:36:31,084 --> 00:36:34,251
Cep telefonuna el koyuyorum
şu anda. buraya geldin

779
00:36:34,334 --> 00:36:36,917
Javier'e bunun nasıl yapılacağını göstermek için
yalnız.

780
00:36:37,001 --> 00:36:38,959
Rahatlamak için. Haydi,

781
00:36:39,042 --> 00:36:39,876
giyin.

782
00:36:40,584 --> 00:36:41,584
Ne için giyindin?

783
00:36:41,667 --> 00:36:42,667
Dışarı çıkıp parti yapmak.

784
00:36:43,084 --> 00:36:45,667
Tatildeyiz.

785
00:36:45,751 --> 00:36:48,792
Bütün gün dayandım
böylece uyum sağlayabiliriz

786
00:36:48,959 --> 00:36:50,709
jet lag'a
ve şimdi parti yapmak mı istiyorsun?

787
00:36:50,792 --> 00:36:54,417
Jet lag? Bu da ne?
Kokteyl mi? Bir tane denemem gerekecek.

788
00:36:54,501 --> 00:36:55,417
Giyin.

789
00:36:55,501 --> 00:36:56,792
Bu çok sevimli.

790
00:36:57,292 --> 00:36:59,167
Carmen, o benim değil.

791
00:37:00,959 --> 00:37:03,417
Demek bu kadının çantasıydı<i>!</i>

792
00:37:03,917 --> 00:37:06,459
Ticareti kazandın,
sen her zaman bir karmaşasın.

793
00:37:09,376 --> 00:37:11,667
- Merhaba baba.
- Günaydın tatlım.

794
00:37:11,834 --> 00:37:14,709
- Baba, saçımı toplamalısın.
- Hemen şimdi tatlım.

795
00:37:16,292 --> 00:37:17,376
Hadi Sara.

796
00:37:17,459 --> 00:37:18,251
Uyanmak.

797
00:37:18,334 --> 00:37:20,417
Sabah neşesi!

798
00:37:21,376 --> 00:37:22,876
Günaydın.

799
00:37:23,042 --> 00:37:25,626
Kalk, Dani.
Tembel olmayın.

800
00:37:25,959 --> 00:37:28,334
uyanmam lazım
ve Paulita'yı giydir.

801
00:37:28,417 --> 00:37:29,584
Ne?

802
00:37:40,459 --> 00:37:42,167
Lanet olsun, kulaklıkla bile değil!

803
00:37:42,251 --> 00:37:43,667
Annem ne zaman dönecek?

804
00:37:43,834 --> 00:37:45,876
Dişim düştü, dişim düştü<i>!</i>

805
00:37:45,959 --> 00:37:47,167
Lanet olsun, ne kadar iğrenç.

806
00:37:48,001 --> 00:37:49,334
Burada filtreleyeceğiz.

807
00:37:49,417 --> 00:37:51,084
Rosaura, saçımı toplar mısın?

808
00:37:51,167 --> 00:37:52,209
Şu anda.

809
00:37:54,251 --> 00:37:57,751
Pembe külotun nesi var?
Onlar Salı günü için.

810
00:37:57,834 --> 00:38:00,167
Hayır, mavi olanı istiyorum!

811
00:38:00,334 --> 00:38:02,667
Ama mavi olanlar
perşembe içindir.

812
00:38:02,834 --> 00:38:05,417
Biraz düzene ihtiyacımız var
tüm bu kaosun ortasında.

813
00:38:06,792 --> 00:38:07,584
Ne yapıyorsun?

814
00:38:07,792 --> 00:38:08,876
Tatlım...

815
00:38:09,209 --> 00:38:10,917
Domuz kuyruklarını mahvettin
Seni ben yaptım<i>!</i>

816
00:38:11,167 --> 00:38:12,209
Canavar<i>!</i>

817
00:38:12,292 --> 00:38:14,376
Tamam, tamam, tamam<i>!</i>

818
00:38:14,459 --> 00:38:15,417
Ne istersen onu giy.

819
00:38:15,501 --> 00:38:18,501
Ama sana verirsem şikayet etme
gevuina yerine kaju.

820
00:38:19,834 --> 00:38:22,584
Baba, Diş Perisi
bu gece geliyor musun?

821
00:38:22,667 --> 00:38:24,459
Dişi buldun mu?
Olmazsa gelmez.

822
00:38:24,542 --> 00:38:26,584
Evet, mısır gevreği kasesinin içindeydi.

823
00:38:26,667 --> 00:38:29,584
Elbette, çünkü bu bir süt dişiydi.

824
00:38:30,042 --> 00:38:33,876
Baba hangisi daha iyi
En İyi Şarkıcılar seçmeleri için:

825
00:38:33,959 --> 00:38:37,001
"Se bana aşıksın El Alma"
ya da "Marinero de Iuces"?

826
00:38:37,084 --> 00:38:39,876
Bence "Sessizliğin Sesi"
mükemmel olurdu.

827
00:38:40,042 --> 00:38:41,626
"Seemon" ve Garfunkel tarafından.

828
00:38:41,709 --> 00:38:42,751
"Simon" diye telaffuz ediliyor.

829
00:38:43,459 --> 00:38:45,709
Ne yapıyorsun?

830
00:38:45,792 --> 00:38:48,084
Dur artık<i>!</i>
Her zaman savaşıyoruz!

831
00:38:48,167 --> 00:38:51,126
Sessiz olun lütfen<i>!</i>

832
00:38:51,209 --> 00:38:53,709
- Müziğim onda<i>!</i>
- Onu geri ver.

833
00:38:54,209 --> 00:38:55,584
- Baba?
- Ne?

834
00:38:55,667 --> 00:38:57,209
Mastürbasyon ne anlama geliyor?

835
00:39:02,209 --> 00:39:04,042
Hiçbir şey değildi.

836
00:39:04,126 --> 00:39:05,959
- Kusura bakma, seni görmedim.
- Kuyu.

837
00:39:06,126 --> 00:39:07,751
Marisa'nın kocası.

838
00:39:07,834 --> 00:39:09,417
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

839
00:39:09,501 --> 00:39:10,876
Gayet iyi gidiyor.

840
00:39:10,959 --> 00:39:14,001
Kostümü aradım
sohbette bulamadım.

841
00:39:14,084 --> 00:39:16,126
ne biliyor musun
kostüm mü?

842
00:39:16,209 --> 00:39:18,834
Hayır, çünkü Paulita
mavi bir piliç

843
00:39:18,917 --> 00:39:20,459
ve benimki yeşil bir piliç.

844
00:39:20,542 --> 00:39:21,501
Bu ne anlama gelir?

845
00:39:21,584 --> 00:39:23,917
Bize söylemiyorlar
böylece çocuklar kendilerini kötü hissetmezler.

846
00:39:24,084 --> 00:39:26,584
Eğer siz de bilmiyorsanız
neden bunu söylüyorsun?

847
00:39:26,667 --> 00:39:28,376
Çünkü hayal edebiliyorum.

848
00:39:28,459 --> 00:39:29,584
Ama endişelenme.

849
00:39:29,667 --> 00:39:31,959
hiçbir problem yaşamayacaksın
onu giydirmek.

850
00:39:33,459 --> 00:39:34,417
Haydi tatlım.

851
00:39:41,042 --> 00:39:43,459
Durun konuşacağım
Marisa'ya.

852
00:39:45,709 --> 00:39:48,251
Cancún çok güzel bir yer<i>!</i>

853
00:39:54,501 --> 00:39:58,417
Neşelen, bu elbise sevimli olabilir

854
00:39:58,584 --> 00:40:01,501
ama hiçbir yere varamayacaksın
bu tavırla.

855
00:40:02,751 --> 00:40:04,834
Tanıştığım adamları gördün mü?

856
00:40:05,126 --> 00:40:08,417
Onlar Murcia'dan.
Gel.

857
00:40:09,209 --> 00:40:11,167
Benimki uzun olan.

858
00:40:11,334 --> 00:40:13,626
Sahildeki kalitesiz adamlar!

859
00:40:13,876 --> 00:40:15,709
Ürpertici tuhaflar mı?

860
00:40:16,376 --> 00:40:19,876
Neden bana bakıyorlar
orta yaşlı seks sembolleri gibi mi?

861
00:40:22,626 --> 00:40:26,376
seninkini içeceğim
ve kısa bir süre sonra

862
00:40:26,542 --> 00:40:28,584
genç yakışıklılar olacaklar.

863
00:40:29,501 --> 00:40:30,917
Bak, odaya gidiyorum.

864
00:40:31,542 --> 00:40:34,042
Eğer şansım yaver giderse
Hemen orada olacağım.

865
00:40:34,209 --> 00:40:39,501
Hey, bir erkek getiremezsin
odaya.

866
00:40:39,876 --> 00:40:44,417
Lütfen!
Beni kime götürüyorsun?

867
00:40:44,667 --> 00:40:45,751
Burada...

868
00:40:47,209 --> 00:40:48,834
Bunu benim için tut.

869
00:40:51,751 --> 00:40:54,584
Murcia, ne manzara!

870
00:40:55,459 --> 00:40:58,292
- Cuma nasıl gidiyor?
- Harika.

871
00:40:58,376 --> 00:40:59,501
Neredeyse hazır.

872
00:40:59,584 --> 00:41:01,417
Bütün gece hazırlanmak için ayaktaydım.

873
00:41:01,501 --> 00:41:02,251
Ben söyleyebilirim.

874
00:41:02,334 --> 00:41:03,501
Çeneni kaldır.

875
00:41:03,584 --> 00:41:05,292
Pek çok şey tehlikede.

876
00:41:05,376 --> 00:41:06,376
Teşekkürler Miguel.

877
00:41:07,417 --> 00:41:08,376
MERHABA.

878
00:41:08,792 --> 00:41:09,626
MERHABA.

879
00:41:09,792 --> 00:41:12,542
Tünaydın.
Paulita, babanla git.

880
00:41:12,626 --> 00:41:14,792
nasılım
Cuma günü onu giydirmek için mi?

881
00:41:14,876 --> 00:41:16,209
Paulita mı? Ağaç olarak.

882
00:41:16,292 --> 00:41:18,084
Bir ağaç, ne kadar kolay.

883
00:41:18,751 --> 00:41:20,417
Hepsi ağaç gibi mi gidiyor?

884
00:41:20,501 --> 00:41:22,167
Hayır, bizimkiler peri.

885
00:41:22,876 --> 00:41:24,792
- Neden?
- Çocuklara uyarlama yapıyoruz

886
00:41:24,876 --> 00:41:27,251
Shakespeare'in
"Yaz Gecesi Rüyası."

887
00:41:27,334 --> 00:41:28,876
İngilizce.

888
00:41:29,042 --> 00:41:31,834
Ve Paulita'dan beri
iyi konuşmuyor...

889
00:41:31,917 --> 00:41:34,292
Ama Paulita İspanyolca konuşuyor
İngilizce gibi.

890
00:41:34,376 --> 00:41:35,292
Öyle değil mi?

891
00:41:35,376 --> 00:41:35,876
Evet.

892
00:41:39,042 --> 00:41:41,251
- Sağ.
- Çok sevimli bir ağaç olacak.

893
00:41:42,459 --> 00:41:43,501
Haydi tatlım.

894
00:41:43,667 --> 00:41:46,376
PABLO KAZAĞINI BIRAKTI.
OLAN VAR MI?

895
00:41:46,917 --> 00:41:49,084
- Yapmıyorum.
- BEN DE DEĞİL.

896
00:41:49,167 --> 00:41:50,376
BEN DE DEĞİL.

897
00:41:54,126 --> 00:41:55,209
Cevap vermiyor musun?

898
00:41:56,126 --> 00:41:58,417
Eğer yapmazsam bu hayır anlamına gelir, değil mi?

899
00:42:10,001 --> 00:42:11,834
BEN DE YOK

900
00:42:16,042 --> 00:42:17,042
Aman Tanrım!

901
00:42:17,501 --> 00:42:19,334
Onlar bir mezhep.

902
00:42:34,292 --> 00:42:35,584
Ah, Tanrıya şükür!

903
00:42:37,417 --> 00:42:39,292
Ne demiştik
cep telefonu hakkında?

904
00:42:39,917 --> 00:42:41,001
Ver onu bana.

905
00:42:43,209 --> 00:42:44,334
Sen ne yaptın?

906
00:42:44,501 --> 00:42:47,167
getirmemeni söylediğini biliyorum
bir adam geri döndü...

907
00:42:50,709 --> 00:42:51,792
Günaydın.

908
00:42:51,876 --> 00:42:53,209
Bu yüzden iki tane getirdim.

909
00:42:54,167 --> 00:42:55,542
Gömleğim.

910
00:43:03,834 --> 00:43:06,376
Haydi çocuklar!
Arabaya binin!

911
00:43:12,126 --> 00:43:13,626
Bir, iki, üç, dört

912
00:43:13,709 --> 00:43:15,542
ve beş. Hadi gidelim.

913
00:43:16,042 --> 00:43:18,584
- Baba...
- Baba lütfen acele et.

914
00:43:18,751 --> 00:43:20,334
Bir projem var.

915
00:43:20,501 --> 00:43:23,001
Hey, bu kadar kargaşa yeter
orada<i>!</i>

916
00:43:24,126 --> 00:43:25,334
Bu çocuk kim?

917
00:43:25,417 --> 00:43:27,209
Sana söyledim, o bizim değil.

918
00:43:27,584 --> 00:43:28,834
Neden içeri girdin?

919
00:43:28,917 --> 00:43:30,542
Eğer istersen çıkarım.

920
00:43:30,626 --> 00:43:33,126
Hayır, çocukla konuşuyorum.
Neden arabaya bindin?

921
00:43:33,209 --> 00:43:35,126
"Çocuklar arabaya binin" dediniz.

922
00:43:42,251 --> 00:43:43,209
Hadi.

923
00:43:46,501 --> 00:43:49,876
Bugün ters döneceksin.
Her şey kontrolüm altında.

924
00:43:54,959 --> 00:43:56,584
Durağınız Bayan Sara.

925
00:43:56,667 --> 00:44:00,376
Arkadaşın Ana senin grubun için
proje. Ön kapı servisi.

926
00:44:00,584 --> 00:44:02,584
Tamam, teşekkürler.

927
00:44:03,626 --> 00:44:05,334
Çocuklar, sonraki durak.

928
00:44:10,584 --> 00:44:11,501
Dani, durağın.

929
00:44:11,584 --> 00:44:14,626
Burası havuz.
Basketbolum var.

930
00:44:14,709 --> 00:44:16,334
- Kim yüzmeyi öğrendi?
- Paulita.

931
00:44:16,417 --> 00:44:17,917
Peki Paulita nerede?

932
00:44:36,417 --> 00:44:38,959
Onu bir saat içinde alacağım.
Ve yumuşakçaları var.

933
00:44:39,126 --> 00:44:41,042
Diğerlerini havuzdan uzak tutun.

934
00:44:41,126 --> 00:44:43,042
Neden bahsediyorsun?
Hey!

935
00:44:48,292 --> 00:44:50,459
Tamam, Rocio. Dans dersi.

936
00:44:50,542 --> 00:44:53,001
Bu sabah dedin ki
Tenis oynadım.

937
00:44:53,084 --> 00:44:55,917
Ne? Tenis bile oynuyor musun?

938
00:44:56,001 --> 00:44:58,126
Hayır ama çok emin konuştun.

939
00:45:06,334 --> 00:45:07,626
Baba!

940
00:45:07,709 --> 00:45:09,751
Diş Perisi bu gece geliyor<i>!</i>

941
00:45:09,834 --> 00:45:11,209
Evet, evet.

942
00:45:11,292 --> 00:45:12,626
- Baba.
- Ne?

943
00:45:12,709 --> 00:45:15,334
Dünyadaki tüm çocuklarla birlikte

944
00:45:15,667 --> 00:45:17,376
Diş Perisi nasıl

945
00:45:17,459 --> 00:45:20,459
hepsine para ver

946
00:45:20,542 --> 00:45:21,626
aynı gece mi?

947
00:45:21,709 --> 00:45:23,792
Süper güçlerini kullanıyor.

948
00:45:23,876 --> 00:45:25,459
- Süper hız.
- Baba.

949
00:45:25,542 --> 00:45:27,709
Ona yalan söyleme.
Eğer etrafta dolaşabiliyorsa

950
00:45:27,792 --> 00:45:30,417
bir gecede dünya,
saat değişikliğinden dolayıdır.

951
00:45:31,667 --> 00:45:33,001
Bu doğru, gördün mü?

952
00:45:33,084 --> 00:45:34,667
Carlota çok akıllıdır.

953
00:45:34,751 --> 00:45:38,542
<i>Ruhum aşık,</i>
<i>aşık...</i>

954
00:45:39,292 --> 00:45:42,001
Rocio, ne dedim ben
burada şarkı söylemek hakkında?

955
00:45:42,084 --> 00:45:43,751
Seçme Cuma günü.

956
00:45:43,834 --> 00:45:47,292
- Hangi seçmeler?
- En İyi Şarkıcı Çocuklar, size dün söylemiştim.

957
00:45:47,376 --> 00:45:48,626
Ben de seni götürmeyeceğimi söyledim.

958
00:45:48,709 --> 00:45:50,709
Ama bu benim hayalim. Ve terapistim

959
00:45:50,876 --> 00:45:53,834
yapabileceğimizi söylüyor
tüm hayallerimiz gerçek oldu.

960
00:45:53,917 --> 00:45:57,334
Bu doğru değil, hayal ediyorum
çeneni kapatıyorsun ve bu asla olmuyor.

961
00:45:58,667 --> 00:45:59,751
Peki ya Carlota?

962
00:45:59,917 --> 00:46:03,917
O da dayanılmaz.
ama en azından klasik müzik.

963
00:46:06,542 --> 00:46:07,501
Ne?

964
00:46:07,667 --> 00:46:11,584
Paula Dani'nin üstünde
diğer gözünü renklendirmeye çalışıyor!

965
00:46:11,751 --> 00:46:13,084
Aman Tanrım<i>!</i>

966
00:46:15,209 --> 00:46:17,917
Paulita, o kalemi bırak
şu anda.

967
00:46:18,001 --> 00:46:19,126
Onları ayırın<i>!</i>

968
00:46:19,209 --> 00:46:22,751
Hayır. Kardeşinin üstünden çekil
ben müdahale etmeden.

969
00:46:22,834 --> 00:46:23,251
HAYIR!

970
00:46:23,501 --> 00:46:25,584
- Hayır dedi.
- Anladım, teşekkürler.

971
00:46:25,792 --> 00:46:28,417
Paulita, ya kalemi bırak.

972
00:46:30,167 --> 00:46:31,792
- Lütfen.
- Bebeğiniz elimde.

973
00:46:32,584 --> 00:46:35,626
Kafasını koparacağım.
Çevir.

974
00:46:35,709 --> 00:46:39,042
- Seni anlıyor.
- Ah, doğru.

975
00:46:39,126 --> 00:46:40,501
Üçe kadar sayacağım.

976
00:46:40,584 --> 00:46:43,542
Kalemi bırak
ve bebeği bırakacağım. Üçte.

977
00:46:43,626 --> 00:46:44,501
Bir,

978
00:46:44,584 --> 00:46:46,417
iki, üç.

979
00:46:49,001 --> 00:46:51,084
Durmak!

980
00:46:51,251 --> 00:46:52,376
- Durmak!
- Aman tanrım.

981
00:46:52,542 --> 00:46:53,751
Durmak!

982
00:46:55,251 --> 00:46:57,292
Bitti, hadi gidelim.

983
00:47:03,042 --> 00:47:06,584
Odana. söylüyorum
Diş Perisi bu gece gelmeyecek.

984
00:47:06,667 --> 00:47:08,167
- Neden?
- Çünkü yaramazlık yaptın.

985
00:47:08,334 --> 00:47:10,459
Ama o başlattı. Ayrıca,

986
00:47:10,626 --> 00:47:13,792
Noel Baba bunu yapan kişidir
yaramazlık yaparsan gelmez.

987
00:47:13,876 --> 00:47:16,542
O haklı, Diş Perisi
bu bir iş.

988
00:47:16,626 --> 00:47:17,584
Para için dişler.

989
00:47:17,751 --> 00:47:21,459
Manipülatif değil
Noel Baba gibi.

990
00:47:21,542 --> 00:47:23,501
Tanrım, şimdi ne olacak?

991
00:47:24,667 --> 00:47:27,501
MERHABA! BULUNAN VAR MI
PEMBE UNICORN ŞAPKA

992
00:47:27,584 --> 00:47:29,042
MARÍA SPOR SINIFINDAN MI KALDI?

993
00:47:29,126 --> 00:47:30,292
BEN DEĞİL!

994
00:47:30,751 --> 00:47:31,626
BEN DE<i>!</i>

995
00:47:32,376 --> 00:47:37,417
"Hayır, yok
pembe tek boynuzlu at şapkası

996
00:47:37,584 --> 00:47:41,626
María Beden Eğitimi dersinden ayrıldı."

997
00:47:43,209 --> 00:47:44,334
Bu mu?

998
00:47:55,792 --> 00:47:56,626
Öyleydi.

999
00:47:59,001 --> 00:48:01,126
ÇARŞAMBA 8:00
ANNEM GERİ DÖNMEDEN 4 GÜN ÖNCE

1000
00:48:01,292 --> 00:48:04,626
Bugün onu çivileyeceğiz,
tıpkı Trapp ailesi gibi.

1001
00:48:04,792 --> 00:48:06,334
Trap müziğini sever misin?

1002
00:48:06,417 --> 00:48:08,042
Bayıldım.

1003
00:48:08,126 --> 00:48:12,376
<i>Doe, bir geyik, bir dişi, geyik.</i>
<i>Ray, bir damla altın güneş.</i>

1004
00:48:12,584 --> 00:48:14,959
<i>Ben, kendime verdiğim isim.</i>

1005
00:48:15,126 --> 00:48:16,917
<i>Uzak, çok çok uzun bir yol...</i>

1006
00:48:17,001 --> 00:48:18,917
Ne? Kötü Tavşan'dan bahsediyorum.

1007
00:48:19,001 --> 00:48:19,626
Tavşan mı?

1008
00:48:20,084 --> 00:48:21,709
Kötü Tavşan, tuzakçı.

1009
00:48:21,792 --> 00:48:22,667
Hangi tuzakçı?

1010
00:48:22,751 --> 00:48:24,126
Tuzakçının ne olduğunu biliyor musun?

1011
00:48:24,209 --> 00:48:26,042
Elbette, hayvanları tuzağa düşüren bir adam.

1012
00:48:26,126 --> 00:48:27,376
Ama trap müziğini sevdiğini söylemiştin.

1013
00:48:29,084 --> 00:48:30,626
Trap bir müzik türüdür
bu karışır

1014
00:48:30,709 --> 00:48:32,001
rap ve reggaeton.

1015
00:48:32,167 --> 00:48:34,001
Bulamıyorum!

1016
00:48:34,084 --> 00:48:34,792
Ne?

1017
00:48:34,876 --> 00:48:37,001
Diş Perisi parası.

1018
00:48:37,084 --> 00:48:39,792
Onu aradın mı?
ve gelmememi mi söylüyorsun?

1019
00:48:39,876 --> 00:48:40,751
Hayır.

1020
00:48:40,834 --> 00:48:43,209
Bir şey çıkmış olmalı.
Dediğin gibi

1021
00:48:43,292 --> 00:48:46,209
çok fazla diş dökülüyor
bu dünyada her gün.

1022
00:48:46,376 --> 00:48:48,751
Çok çalışıyor.
Bu gece geleceğine eminim.

1023
00:48:48,834 --> 00:48:50,876
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Elbette oğlum. Kahvaltı yap.

1024
00:48:50,959 --> 00:48:52,834
Yatak odalarını temizleyeceğim.

1025
00:48:53,542 --> 00:48:55,542
Bugünkü planımıza bakalım.

1026
00:48:56,459 --> 00:48:59,501
"Uyarı, Dani'nin sınıfındaki doğum günü."
Uyarı?

1027
00:48:59,584 --> 00:49:02,417
Çünkü doğum günü cuma.

1028
00:49:02,917 --> 00:49:04,751
Peki ne yapmamız gerekiyor
bugün mü?

1029
00:49:04,834 --> 00:49:07,292
Hediye için parayı yatırın
banka hesabında.

1030
00:49:07,376 --> 00:49:09,626
Banka hesabı mı?
Düğün gibi mi?

1031
00:49:09,709 --> 00:49:10,959
Bir değil, dört.

1032
00:49:11,042 --> 00:49:13,292
Tüm doğum günleri için
bu ay.

1033
00:49:13,376 --> 00:49:15,876
Nerede bulacağım
bu hesap numaraları?

1034
00:49:16,042 --> 00:49:17,459
Ördek sohbetinde.

1035
00:49:19,167 --> 00:49:21,084
Sanırım sona ereceğim
kendimi vuruyorum.

1036
00:49:21,376 --> 00:49:22,834
Baba, mastürbasyon ne anlama geliyor?

1037
00:49:22,917 --> 00:49:23,751
Yine değil.

1038
00:49:24,167 --> 00:49:26,292
Tamam, mısır gevreğini gördün mü?

1039
00:49:27,001 --> 00:49:30,792
Bazen kör balıkçılar
Mısır gevreğini balık yemi olarak kullanın.

1040
00:49:30,959 --> 00:49:33,042
Ve buna "usta yem" diyorlar.

1041
00:49:33,209 --> 00:49:36,709
Elbette bu yüzden diyorlar
mastürbasyon yaparsan kör olursun.

1042
00:49:39,376 --> 00:49:41,542
Tamam, para transferlerini yaptım.

1043
00:49:41,709 --> 00:49:43,959
Teşekkürler Sandra, sana borçluyum.
Sıkışık durumdayım.

1044
00:49:44,042 --> 00:49:46,417
Merak etme, her şeyi al
cuma günü yapıldı...

1045
00:49:46,501 --> 00:49:48,292
- Cuma nedir?
- Müşteri için uygulama.

1046
00:49:48,376 --> 00:49:51,167
Ah, bu. bir şey üzerinde çalışıyorum
çok daha büyük.

1047
00:49:51,709 --> 00:49:53,042
Devrim yaratacak

1048
00:49:53,126 --> 00:49:56,126
ebeveynlik dünyası
bildiğimiz gibi.

1049
00:49:56,209 --> 00:49:58,501
Sandra, Siri'yi unut.

1050
00:49:58,667 --> 00:50:00,126
Conchi'yle tanışın.

1051
00:50:00,209 --> 00:50:01,459
Kol saati. Conchi,

1052
00:50:01,542 --> 00:50:02,501
daha sonra elimizde ne var?

1053
00:50:02,667 --> 00:50:04,417
<i>Rocío'yu terapistine götürün</i>
<i>6'da.</i>

1054
00:50:04,501 --> 00:50:07,876
Ve işte gerçekte olan şey
bu konuda devrimci. Bakmak.

1055
00:50:08,084 --> 00:50:09,834
İstatistikleri kontrol ediyordum

1056
00:50:09,917 --> 00:50:13,917
ve 4 olası cevap var
bir anne sohbetindeki neredeyse her mesaja.

1057
00:50:14,292 --> 00:50:16,542
Bir çocuk hastalandığında
"geçmişte iyileş."

1058
00:50:16,876 --> 00:50:18,459
Bir çocuk kazağını unuttuğunda,

1059
00:50:18,542 --> 00:50:19,876
"Bende de yok."

1060
00:50:20,042 --> 00:50:22,376
Bir fotoğraf yüklediklerinde,
alkış simgesi.

1061
00:50:22,459 --> 00:50:24,709
Ve bir doğum günü davetiyesine,
"benimki gidemez."

1062
00:50:25,292 --> 00:50:29,459
Conchi bu mesajları tanımlar
ve otomatik olarak cevap verir.

1063
00:50:29,959 --> 00:50:33,959
Bak, şimdi Conchi'yi görebilirsin
eylem halinde. Kol saati.

1064
00:50:34,042 --> 00:50:35,167
Hiçbir şey yapmıyorum.

1065
00:50:38,167 --> 00:50:39,042
Görmek?

1066
00:50:39,292 --> 00:50:43,876
Ve Conchi tespit edip siliyor
gereksiz mesajlar tek başına.

1067
00:50:43,959 --> 00:50:44,959
İnanılmaz.

1068
00:50:45,126 --> 00:50:49,084
Şimdi ona öğretmem gereken tek şey
Oğlumun sorularını yanıtlamak için.

1069
00:50:49,167 --> 00:50:51,042
Baba, bir soru daha sorabilir miyim?

1070
00:50:51,126 --> 00:50:53,626
Olmadığı sürece
"Bebekler nereden geliyor?"

1071
00:50:53,709 --> 00:50:54,626
Hangi bebekler?

1072
00:50:54,709 --> 00:50:56,376
Bebekler mi geliyor? Ne zaman?

1073
00:50:56,459 --> 00:50:58,251
- Saat kaçta?
- Kimse gelmiyor.

1074
00:50:58,334 --> 00:51:00,376
Neden?

1075
00:51:00,459 --> 00:51:02,167
Çünkü bizden çok var.

1076
00:51:02,334 --> 00:51:06,042
Bebeklerin nereden geldiğini kastetmiştim
onları nasıl yapıyorsunuz, sizi aptallar.

1077
00:51:06,126 --> 00:51:07,167
Nereden geliyorlar?

1078
00:51:07,251 --> 00:51:08,126
Artık aptal olan benim.

1079
00:51:08,292 --> 00:51:09,959
Paris'ten, aptal.

1080
00:51:10,042 --> 00:51:11,501
Bu doğru.
Çok hoş, Carlota.

1081
00:51:11,584 --> 00:51:16,001
Yani hepimiz Fransız mı doğduk?
Ne zaman İspanyolcaya dönüyoruz?

1082
00:51:16,084 --> 00:51:18,917
Hemen, buraya gelir gelmez.

1083
00:51:19,001 --> 00:51:20,834
Diş Perisi de Paris'ten mi?

1084
00:51:21,042 --> 00:51:24,376
"Diş Perisi" sana Fransızca mı geliyor?

1085
00:51:24,459 --> 00:51:25,959
- İngiliz mi?
- Elbette.

1086
00:51:26,126 --> 00:51:29,209
Bu yüzden gecikti
ve sonraya bırakmak zorunda kaldım.

1087
00:51:29,709 --> 00:51:32,834
<i>Sonraki durak, Rocío'nun terapisti.</i>

1088
00:51:33,042 --> 00:51:38,042
Güzel, çünkü bir iki şeyim var
bunu iki bitlik Paolo Coelho'ya anlatmak için.

1089
00:51:38,126 --> 00:51:41,501
Kızım beni deli ediyor
bazı TV seçmeleriyle

1090
00:51:41,667 --> 00:51:44,417
çünkü yapabileceğini söyledin
aklına koyduğu her şey.

1091
00:51:44,501 --> 00:51:47,084
Çocuklara öğretilmesi gerekiyor
özgüven

1092
00:51:47,251 --> 00:51:50,376
böylece kendine güvenen yetişkinler haline gelirler.

1093
00:51:50,459 --> 00:51:52,667
Ama onun şarkı söylediğini hiç duymadın.

1094
00:51:52,834 --> 00:51:54,792
Rocio, beyler için şarkı söyle.

1095
00:51:56,126 --> 00:51:58,084
<i>Ruhum aşık,</i>

1096
00:51:58,542 --> 00:52:00,667
<i>aşık...</i>

1097
00:52:00,751 --> 00:52:01,667
Bunun önemi yok.

1098
00:52:01,751 --> 00:52:08,292
Modern göre
çocuk psikolojisi, amacım...

1099
00:52:08,376 --> 00:52:12,001
Amacın benim onu almam
seçmelere gittiğinde travma geçirecek

1100
00:52:12,167 --> 00:52:15,459
and you'll have a client for life.
Güzel bir raketin var.

1101
00:52:15,542 --> 00:52:16,542
Onu getirmeyi bırak.

1102
00:52:16,626 --> 00:52:20,167
Peki onunla ne yapacağım
Çarşamba günleri 6'dan 7'ye kadar mı?

1103
00:52:20,417 --> 00:52:22,167
Hayır, onu şimdilik sende tutabilirsin.

1104
00:52:22,584 --> 00:52:24,084
Sonra görüşürüz.

1105
00:52:26,376 --> 00:52:29,251
Rocio, babanı dinleme.

1106
00:52:29,334 --> 00:52:31,042
Onun nesli öyle değil...

1107
00:52:31,126 --> 00:52:33,459
Anlamıyorlar.
Ve sen iyi bir şarkıcısın.

1108
00:52:33,542 --> 00:52:34,626
Uzaklara gideceksin.

1109
00:52:35,209 --> 00:52:36,501
Onu benden al.

1110
00:52:41,417 --> 00:52:43,542
- Bu nedir?
- Diş Perisi.

1111
00:52:43,709 --> 00:52:46,001
Partiye çıkmıştı
ve bir fareye dönüştü.

1112
00:52:46,167 --> 00:52:49,709
Artık onu yakaladık.
borcunu ödeyene kadar gitmesine izin verme.

1113
00:52:49,792 --> 00:52:51,584
Tamam, harika.

1114
00:52:52,834 --> 00:52:55,584
Haklıydın, 24 saat

1115
00:52:55,667 --> 00:52:57,917
cep telefonuma el konuldu ve...

1116
00:52:58,376 --> 00:53:00,001
Kendimi çok rahatlamış hissediyorum.

1117
00:53:00,084 --> 00:53:03,876
Bilimsel olarak kanıtlandı,
eğer 24 saat dayanabilirsen

1118
00:53:03,959 --> 00:53:05,667
Çocuklarınızla konuşmadan,

1119
00:53:05,751 --> 00:53:07,501
onları asla özlemeyeceksin
bir daha asla.

1120
00:53:08,084 --> 00:53:09,959
Sadece hiçbir anne bunu yapmaz.

1121
00:53:11,334 --> 00:53:13,167
- Ne yapıyorsun?
- Tüyler ürpertici tuhaflar.

1122
00:53:13,334 --> 00:53:17,417
Neredeyse bizi görüyorlardı!
Çok utanıyorum.

1123
00:53:17,584 --> 00:53:19,501
Bu sadece içki
geceleri kafamı karıştırıyor.

1124
00:53:20,001 --> 00:53:23,417
Kendine eziyet etme,
bir daha olmayacak.

1125
00:53:23,501 --> 00:53:26,876
Evet, seçmene izin vereceğim
benim için bir sonraki adam.

1126
00:53:26,959 --> 00:53:29,209
- Ben?
- Bu kumsalda kalite var.

1127
00:53:33,542 --> 00:53:37,542
Şu bakan adamı görüyorsun
tıpkı Denzel Washington gibi mi?

1128
00:53:38,167 --> 00:53:39,417
Hangisi?

1129
00:53:39,501 --> 00:53:40,501
Siyah olan mı?

1130
00:53:41,126 --> 00:53:42,126
Evet.

1131
00:53:42,626 --> 00:53:44,959
Sana göz kırpıyordu.

1132
00:53:45,126 --> 00:53:48,584
- Gerçekten mi?
- Evet. Git onunla konuş.

1133
00:53:56,334 --> 00:53:57,876
Cevap ver, cevap ver!

1134
00:53:57,959 --> 00:53:58,917
Cevap ver<i>!</i>

1135
00:53:59,001 --> 00:54:02,542
Dani, ne kadar iğrenç.
Tuvalet fırçasını kullanmayı öğrenin.

1136
00:54:03,126 --> 00:54:05,334
Eşim ayrılıyor
ve temelleri unutuyorlar.

1137
00:54:05,709 --> 00:54:10,376
Bütün bunların başladığını fark etmedin
Karın ne zaman gitti?

1138
00:54:10,542 --> 00:54:11,751
Anlayın.

1139
00:54:14,292 --> 00:54:16,751
Çocuklar, bu sizin anneniz.
Görüntülü görüşme.

1140
00:54:17,209 --> 00:54:18,376
Paulita, buraya gel.

1141
00:54:23,501 --> 00:54:24,334
Merhaba<i>!</i>

1142
00:54:24,417 --> 00:54:26,417
- Merhaba<i>!</i>
- Nasılsın?

1143
00:54:26,501 --> 00:54:29,001
Harika, fazla zamanım yok.
Her şey nasıl?

1144
00:54:29,084 --> 00:54:29,792
Harika!

1145
00:54:29,876 --> 00:54:32,376
<i>Harika!</i>
- Bunu biliyordum<i>!</i>

1146
00:54:32,459 --> 00:54:34,001
Sanki kesilmiş gibi görünüyor.

1147
00:54:34,084 --> 00:54:35,751
Bu arada, bitleri var.

1148
00:54:39,792 --> 00:54:40,751
Lanet olsun...

1149
00:54:42,209 --> 00:54:44,376
Tamam, işte.

1150
00:54:44,834 --> 00:54:49,417
Daha fazla yok. Onları ne kadar çok ararsam,
daha yakınlaşır ve daha mutlu olurlar.

1151
00:54:49,876 --> 00:54:53,376
Özgürlüğümün tadını çıkaracağım
Sadece 4 günüm kaldı.

1152
00:54:53,584 --> 00:54:56,667
Son olarak, duymaktan hoşlandığım şey bu.

1153
00:54:56,834 --> 00:55:00,042
Madrid sohbetine bir bakayım
her yemekten sonra.

1154
00:55:00,209 --> 00:55:02,292
- Ama...
- Soğuk hindiyi bırakamam.

1155
00:55:02,376 --> 00:55:04,667
Tamam, ama sonuna kadar gitmelisin.

1156
00:55:04,751 --> 00:55:05,751
Tamam aşkım.

1157
00:55:06,126 --> 00:55:07,667
İki mojito!

1158
00:55:08,334 --> 00:55:10,292
Ve iki tanesi yengem için!

1159
00:55:12,084 --> 00:55:13,917
<i>Bu benim...</i>

1160
00:55:14,084 --> 00:55:17,292
Baba, beni test edebilir misin?
çiçeğin kısımlarında mı?

1161
00:55:17,459 --> 00:55:19,917
Kardeşin olsun,
soru sormayı seviyor.

1162
00:55:20,001 --> 00:55:21,167
Lütfen...

1163
00:55:21,792 --> 00:55:24,459
Tamam, parçalar neler?
çiçekten mi?

1164
00:55:26,417 --> 00:55:30,459
Ne? Her zaman öyleydiler
petal, gövde ve pistil.

1165
00:55:30,542 --> 00:55:33,792
Ama okul iki dilli
ve Bilim İngilizcedir.

1166
00:55:33,876 --> 00:55:36,459
O zaman nasıl bileyim
eğer söylediysen doğru mu? "Talo" mu dedin?

1167
00:55:36,542 --> 00:55:38,209
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

1168
00:55:38,292 --> 00:55:39,917
Tabandaki uzun kısım.

1169
00:55:41,542 --> 00:55:44,292
Buna iki dilli diyorlar
ve İspanyolca konuşamıyor musun?

1170
00:55:45,126 --> 00:55:47,876
Ve eğer iki dilliyse,
Beatles'ı söylemeliydi.

1171
00:55:47,959 --> 00:55:49,251
<i>Gözlerimde ateş var.</i>

1172
00:55:49,334 --> 00:55:52,042
<i>- A carnation in my hair.</i>
- Çalışamıyor musun?

1173
00:55:52,126 --> 00:55:54,209
- kız kardeşin gibi mi?
- Seçmeler için prova yapmam gerekiyor.

1174
00:55:54,292 --> 00:55:55,917
Seni götürmeyeceğimi söyledim.

1175
00:55:56,001 --> 00:55:57,334
Neden?

1176
00:55:57,417 --> 00:55:59,001
Anlamanı nasıl sağlayabilirim?

1177
00:55:59,084 --> 00:56:00,876
Şu ana kadar pek öyle görünmüyorsun...

1178
00:56:00,959 --> 00:56:03,084
Adın María değil.
Cordobalı değilsin,

1179
00:56:03,251 --> 00:56:05,876
gözlerinde ateş yok.
8 yaşındasın,

1180
00:56:06,084 --> 00:56:09,667
biraz utanç verici
ve şarkı söyleyemem.

1181
00:56:14,334 --> 00:56:17,584
En azından bir nedeni var
üzülmek değil, ruhu aşık olmak.

1182
00:56:18,042 --> 00:56:20,709
Pantoja'nın repertuarına sahip
aklıma takıldı.

1183
00:56:20,792 --> 00:56:23,292
- İnanılmaz.
- Baba.

1184
00:56:23,376 --> 00:56:26,376
Diş Perisi mi
bir ailen var mı?

1185
00:56:26,459 --> 00:56:27,584
Neden?

1186
00:56:27,667 --> 00:56:29,334
Çünkü artık onu yakaladığımıza göre,

1187
00:56:29,417 --> 00:56:31,876
- onu geri satabiliriz.
- Öyle olsa bile,

1188
00:56:32,042 --> 00:56:34,542
çok fazla olurdu
bulmaları zor olur.

1189
00:56:34,626 --> 00:56:37,001
Eğer 11 dilim peynir çıkarırsak...

1190
00:56:37,084 --> 00:56:37,876
- Rosaura!
- Ne?

1191
00:56:37,959 --> 00:56:40,084
Çocuklara bakabilir misin?
bir süreliğine mi?

1192
00:56:40,167 --> 00:56:42,459
Bir şeyi teslim etmem gerekiyor
Cuma günü önemli

1193
00:56:42,626 --> 00:56:43,792
ve bilmiyorum
burada ne yapıyorsun?

1194
00:56:44,042 --> 00:56:48,001
Çocuklarımın çocukluğunu özledim
böylece seninkini özleyebilirsin.

1195
00:56:48,084 --> 00:56:49,292
Yakalandı<i>!</i>

1196
00:56:50,126 --> 00:56:52,167
Değerli takipçilerimiz bugün

1197
00:56:52,251 --> 00:56:55,292
Nasıl giyileceğini açıklayacağım
porselen tırnaklar.

1198
00:56:55,459 --> 00:56:56,792
Sara, akşam yemeği!

1199
00:56:57,084 --> 00:56:58,542
Geliyor<i>!</i>

1200
00:56:59,667 --> 00:57:00,501
Ne acı.

1201
00:57:00,584 --> 00:57:02,834
Sen de mi kaşıyorsun?
Aferin efendim.

1202
00:57:03,959 --> 00:57:06,042
Saçların neden aşağıda?
Bit de mi?

1203
00:57:06,126 --> 00:57:09,834
Hayır, halk şarkıları söylemek istemiyorum
söylediklerinden sonra.

1204
00:57:09,917 --> 00:57:11,001
Çok akıllıca tatlım.

1205
00:57:11,084 --> 00:57:13,334
Siyah olmak istiyorum
harika şarkı söylüyorlar.

1206
00:57:13,417 --> 00:57:14,792
Ama siyah olamazsın.

1207
00:57:14,876 --> 00:57:17,501
Neden? Bir kadın olabilir
bugünlerde ne istiyorsa.

1208
00:57:17,584 --> 00:57:19,209
Sorun bu değil akıllı pantolon.

1209
00:57:19,376 --> 00:57:21,001
Dani bir erkek ve o da yapamıyor.

1210
00:57:21,084 --> 00:57:23,126
Şimdi neden tartışıyorsun?

1211
00:57:23,209 --> 00:57:24,792
Babam siyah olmamıza izin vermiyor.

1212
00:57:24,876 --> 00:57:26,751
Annemi arayacağım,
Eminim bize izin verecektir.

1213
00:57:26,917 --> 00:57:30,042
Anneni arama,
o tatilde.

1214
00:57:30,126 --> 00:57:32,501
Karanfili al
ve saçını yapacağım.

1215
00:57:32,584 --> 00:57:33,292
Tamam<i>!</i>

1216
00:57:33,376 --> 00:57:34,959
Paulita, çatalını al.

1217
00:57:35,042 --> 00:57:35,667
HAYIR.

1218
00:57:35,751 --> 00:57:38,334
Paula, her geceki gibi başlama.
Çatalınızı alın.

1219
00:57:38,417 --> 00:57:39,542
Hayır.

1220
00:57:40,209 --> 00:57:41,209
Bak.

1221
00:57:42,834 --> 00:57:44,417
Bu nedir? Korkunç mu?

1222
00:57:44,501 --> 00:57:46,417
Sara yaptı.

1223
00:57:46,584 --> 00:57:48,459
Bunları kız kardeşinin üzerinden çıkar
şu anda.

1224
00:57:48,542 --> 00:57:50,959
Zaten denedim ama yapamıyorum.

1225
00:57:54,709 --> 00:57:56,667
Tutkal çok güçlü.

1226
00:57:56,751 --> 00:58:00,084
I like it, I want to be Feli Kuler.

1227
00:58:00,167 --> 00:58:01,959
Feli Kuler mi? Bu nedir?

1228
00:58:02,042 --> 00:58:04,709
Olmak istediğini söyledi
Freddy Kruger.

1229
00:58:04,792 --> 00:58:07,001
En azından onları kesmeye çalışmalı mıyız?

1230
00:58:07,084 --> 00:58:10,459
Hayır, onu kullanabiliriz
bitlerden arındırılana kadar.

1231
00:58:10,626 --> 00:58:14,626
Lütfen. Hadi gidelim.
Ne rezalet.

1232
00:58:15,251 --> 00:58:18,667
PERŞEMBE 8:00
ANNEM GERİ DÖNMEDEN 3 GÜN ÖNCE

1233
00:58:22,626 --> 00:58:23,917
İnanılmaz.

1234
00:58:24,126 --> 00:58:27,917
Bizi bitlerle okula götürüyorlar.
Karantinada olmalıyız.

1235
00:58:28,001 --> 00:58:30,834
Randevumuz saat beşte

1236
00:58:30,917 --> 00:58:32,251
ve evde kalamazsın.

1237
00:58:32,417 --> 00:58:35,167
Çalışmak için güne ihtiyacım var
kesintisiz.

1238
00:58:35,251 --> 00:58:36,792
Kendimizi kaşımamak ne kadar?

1239
00:58:37,251 --> 00:58:38,959
Saati 25 sent dedim.

1240
00:58:39,042 --> 00:58:42,834
Ne gün, Diş Perisi
sonunda öder

1241
00:58:42,917 --> 00:58:44,501
ve şimdi bu.

1242
00:58:44,667 --> 00:58:46,292
Saatlerimizi senkronize edelim.

1243
00:58:46,376 --> 00:58:48,626
Baba, sen tek kişisin
bir saatle.

1244
00:58:48,709 --> 00:58:50,626
Ve bu bir sona erme.

1245
00:58:50,709 --> 00:58:53,501
Neyse, saat tam 5'te,
herkes burada. O zamana kadar

1246
00:58:54,042 --> 00:58:56,001
bizi ele verecek tek kelime yok.

1247
00:58:56,167 --> 00:58:58,376
Tamam aşkım? Son grup kazıması.

1248
00:59:01,084 --> 00:59:02,751
Saat... şimdi başlıyor.

1249
00:59:07,417 --> 00:59:09,417
<i>Tuzlu olan her şey!</i>

1250
00:59:09,584 --> 00:59:12,834
<i>Tuzlu her şeyi yeriz</i>
<i>elde ettin!</i>

1251
00:59:13,167 --> 00:59:15,209
Fıstıklarını bile yeriz.

1252
00:59:16,084 --> 00:59:17,709
Bana bir mojito daha ver.

1253
00:59:18,667 --> 00:59:20,334
Hanımefendi, sanırım siz de yaşadınız
içmen yeterli.

1254
00:59:20,417 --> 00:59:22,584
Hayır<i>!</i> Ve nedenini biliyor musun?

1255
00:59:22,667 --> 00:59:25,417
Çünkü hala bakıyorsun
bana göre çirkin<i>!</i>

1256
00:59:27,209 --> 00:59:28,209
Bu yüzden bana hizmet etmeye devam et

1257
00:59:28,292 --> 00:59:30,917
Brad Pitt'e benzeyene kadar.

1258
00:59:31,542 --> 00:59:34,751
Şu anda benziyorsun
tombul bir aşçı, yani neredeyse oradasın.

1259
00:59:35,084 --> 00:59:36,292
Yatmalısın.

1260
00:59:36,376 --> 00:59:39,626
Evet, sabahın 5'inde.
Sen delisin.

1261
00:59:39,709 --> 00:59:41,376
Saat sabahın 5'i mi?

1262
00:59:41,542 --> 00:59:44,167
Bana cep telefonumu ver,
Kontrol etmeyi unuttum

1263
00:59:44,334 --> 00:59:46,542
akşam yemeği vakti anne sohbeti.

1264
00:59:46,626 --> 00:59:48,751
Sen tam bir acısın
cep telefonunuzla.

1265
00:59:49,209 --> 00:59:50,209
İşte, devam et.

1266
00:59:50,667 --> 00:59:51,709
Teşekkürler.

1267
00:59:57,501 --> 00:59:59,709
Bu hayvan ne paylaştı?

1268
01:00:00,542 --> 01:00:01,751
Başım dönüyor.

1269
01:00:05,709 --> 01:00:10,084
Kusura bakma ama telefonun
bir süredir bip sesi çıkarmadı.

1270
01:00:10,251 --> 01:00:12,001
Anne sohbetini susturdunuz mu?

1271
01:00:12,167 --> 01:00:14,084
Hayır, sorun değil Rosaura.

1272
01:00:14,251 --> 01:00:17,167
Cevap veren bir uygulama oluşturdum
benim için otomatik olarak.

1273
01:00:17,334 --> 01:00:21,209
Birisi bir fotoğraf ve uygulama yayınladı
alkış ve tezahüratlarla cevap verdi.

1274
01:00:21,292 --> 01:00:24,667
That photo is an obituary.
Beden eğitimi öğretmeni öldü.

1275
01:00:25,584 --> 01:00:29,459
Uygulamanın hâlâ ihtiyacı var
biraz iş.

1276
01:00:33,042 --> 01:00:35,959
BAŞ BİTLERİ GİDERME MERKEZİ

1277
01:00:41,126 --> 01:00:43,126
Lanet olsun<i>!</i>

1278
01:00:43,209 --> 01:00:46,417
Hepimizi bitlerden arındırmak için 455 euro.

1279
01:00:46,584 --> 01:00:49,042
pazarlık yapmalıydım
doğrudan bitlerle.

1280
01:00:49,417 --> 01:00:51,792
Bunu maaşından keseceğim.

1281
01:00:51,876 --> 01:00:52,626
Ne?

1282
01:00:53,126 --> 01:00:55,959
Hepsi değil, o kadar ucuz değilim.

1283
01:00:56,959 --> 01:00:59,917
Beni suçlayacaksın
evine bit bulaştığı için mi?

1284
01:01:00,084 --> 01:01:01,126
Bu senin hatan.

1285
01:01:01,209 --> 01:01:03,751
Her zaman asla yapmayacağını söylüyorsun
senin olmayan her şeyi al.

1286
01:01:04,542 --> 01:01:06,292
Bak elimde ne var baba.

1287
01:01:07,501 --> 01:01:08,417
Ne zalim!

128801:01:09,001 --> 01:01:10,292
Kimin dişini çektirdin?

1289
01:01:10,376 --> 01:01:13,626
sahip olduğumuzdan beri öyle düşündüm
Diş Perisi,

1290
01:01:13,709 --> 01:01:16,667
biraz para kazanabiliriz.

1291
01:01:16,876 --> 01:01:18,876
Durum şu.

1292
01:01:18,959 --> 01:01:21,417
Diş Perisine sahibim
benim gücümde.

1293
01:01:21,501 --> 01:01:22,501
Gerçekten mi?

1294
01:01:22,667 --> 01:01:26,876
Şu andan itibaren
dişlerini bana ver.

1295
01:01:26,959 --> 01:01:27,876
Ne?

1296
01:01:27,959 --> 01:01:31,334
sana parayı getireceğim
ertesi gün.

1297
01:01:31,417 --> 01:01:32,501
Tabii ki küçük bir kesim için.

1298
01:01:32,584 --> 01:01:34,292
Şu anda sahip olduğum tek şey bunlar

1299
01:01:34,459 --> 01:01:37,542
ama düşmek üzere olan 4 tane var.
Bir cinayet işleyeceğim.

1300
01:01:37,626 --> 01:01:39,292
Aferin efendim.

1301
01:01:39,501 --> 01:01:42,459
Dişler bana pahalıya mal olacak
bitlerden daha fazlası.

1302
01:01:44,209 --> 01:01:46,417
İşim bitti, gitme zamanı.

1303
01:01:46,667 --> 01:01:48,959
yarın gelemem
Doktorum var.

1304
01:01:49,626 --> 01:01:53,334
Ben sana bir inç veriyorum ve sen bir mil alıyorsun.
Bitlerinin parasını bile ödedim.

1305
01:01:53,709 --> 01:01:55,501
Üzgünüm, haklarım var.

1306
01:01:55,667 --> 01:01:58,459
Gerçekten mi? Seni bitlerinden arındırmak için para ödedikten sonra mı?

1307
01:01:58,959 --> 01:02:01,834
Biliyor musun?
Yeterince yaşadım.

1308
01:02:01,917 --> 01:02:03,667
- Bıraktım.
- Elbette.

1309
01:02:03,751 --> 01:02:05,792
Artık bitlerden arındırıldın.

1310
01:02:05,876 --> 01:02:07,917
İnanılmazsın.

1311
01:02:09,417 --> 01:02:12,292
Çocuklar, bu gece gidiyorum
uygulamayı mükemmelleştirmek için

1312
01:02:12,459 --> 01:02:14,167
ve ona ihtiyacımız olmayacak
artık.

1313
01:02:14,251 --> 01:02:15,459
Şimdi yatalım.

1314
01:02:15,667 --> 01:02:17,917
Bu arada, dışarıda uyuyorum
yarın gece.

1315
01:02:19,042 --> 01:02:20,251
Ne?

1316
01:02:20,334 --> 01:02:23,251
36 değil 13 yaşındasın.
gideceğini mi sanıyorsun?

1317
01:02:23,334 --> 01:02:24,417
Bad Bunny konserine.

1318
01:02:24,501 --> 01:02:27,084
Hiçbir şekilde, özellikle de sonra
Paulita'ya ne yaptığını.

1319
01:02:27,292 --> 01:02:29,626
4 saat sürdü
o tırnakları çıkarmak için.

1320
01:02:29,709 --> 01:02:31,042
Beladan uzak dur.

1321
01:02:31,126 --> 01:02:33,709
dilini deldim
ve sen bunu fark etmedin bile.

1322
01:02:33,792 --> 01:02:35,042
Ne?

1323
01:02:37,917 --> 01:02:39,376
Ne kadar berbat.

1324
01:03:00,251 --> 01:03:01,292
Ne yapıyorsun?

1325
01:03:01,376 --> 01:03:03,209
İşaret dilini mi öğreniyorsunuz?

1326
01:03:03,292 --> 01:03:04,709
Hayır, Tik Tok yapıyorum.

1327
01:03:04,792 --> 01:03:05,501
Bu da ne?

1328
01:03:05,584 --> 01:03:08,042
- Boş ver.
- Neden biraz oynamıyorsun?

1329
01:03:08,126 --> 01:03:10,167
Benim için Kötü Tavşan mı?
Onun şarkı söylediğini duymak istiyorum.

1330
01:03:10,251 --> 01:03:11,376
Gerçekten mi?

1331
01:03:11,459 --> 01:03:13,626
Çocuklarım en önemlisi
hayatımdaki insanlar.

1332
01:03:13,709 --> 01:03:14,792
Seni anlamak istiyorum.

1333
01:03:14,876 --> 01:03:16,667
Eğer hoşuna gittiyse, iyi olmalı.

1334
01:03:17,792 --> 01:03:18,751
Kötü Tavşan.

1335
01:03:19,917 --> 01:03:23,167
<i>Yolunuzu takip edin,</i>

1336
01:03:23,251 --> 01:03:25,917
<i>sen olmadan "betta"yım</i>

1337
01:03:26,084 --> 01:03:29,709
<i>Diğer hanımlar bana "betta" diyor.</i>

1338
01:03:29,917 --> 01:03:33,584
<i>Daha önce bir piçtim, ben...</i>

1339
01:03:36,001 --> 01:03:38,751
Bak, girmeyeceğim
derin olan mesaj,

1340
01:03:38,917 --> 01:03:41,376
ya da o telaffuz ediyor
Paulita'dan daha kötü.

1341
01:03:41,459 --> 01:03:43,001
Birinden nasıl hoşlanırsın

1342
01:03:43,084 --> 01:03:45,251
"Betta" ile "Betta" kafiyesini kim yapıyor?

1343
01:03:45,334 --> 01:03:48,084
Biliyordum.
Anlamıyorsun.

1344
01:03:48,167 --> 01:03:49,792
Neyi anladın?
Ses çıkarmıyor.

1345
01:03:49,876 --> 01:03:52,917
Ona hakaret etme, o en iyisi
hayatımdaki önemli kişi.

1346
01:03:53,001 --> 01:03:54,792
Onu tanımıyorsun bile.

1347
01:03:54,876 --> 01:03:58,084
Baba, az önce öyle olduğumu söyledin
hayatınızdaki en önemli kişi.

1348
01:03:58,167 --> 01:04:00,834
Ve sen de beni tanımıyorsun.

1349
01:04:00,917 --> 01:04:02,292
Yakalandı<i>!</i>

1350
01:04:02,376 --> 01:04:04,584
Bunu söylemeyi bırakır mısın artık?

1351
01:04:05,167 --> 01:04:06,542
Sara!

1352
01:04:07,626 --> 01:04:10,667
Sara, seni anlıyorum
düşündüğünden daha iyi.

1353
01:04:11,167 --> 01:04:13,084
Hayatınızda kırılgan bir an.

1354
01:04:13,542 --> 01:04:17,126
Ne küçük bir kız ne de bir kadın.
göğsün büyüyor,

1355
01:04:17,209 --> 01:04:20,667
yüzün sivilcelerle dolu,
burnun şişmiş...

1356
01:04:20,834 --> 01:04:22,834
Burnum şişmiş mi?

1357
01:04:23,584 --> 01:04:26,626
Evet tatlım.
Fark etmediğimizi mi sandın?

1358
01:04:27,501 --> 01:04:29,376
O zaman bir daha asla dışarı çıkmayacağım<i>!</i>

1359
01:04:29,876 --> 01:04:31,209
Güzel gidiyor.

1360
01:04:32,667 --> 01:04:36,001
Bekle, bu bir numara mı o yüzden gitmeyeceğim
konsere mi?

1361
01:04:36,084 --> 01:04:37,292
Tabii ki değil.

1362
01:04:37,376 --> 01:04:39,959
Bu ergenlik, asla yapmam
bu konuda sana yalan söylemek.

1363
01:04:40,042 --> 01:04:42,542
Eğer bana inanmıyorsan,
bıyıklarına bak.

1364
01:04:42,626 --> 01:04:43,917
Ne?

1365
01:04:50,292 --> 01:04:53,751
CUMA 08:27
ANNEM GERİ DÖNMEDEN 2 GÜN ÖNCE

1366
01:05:03,709 --> 01:05:05,667
- Evet?
<i>- Neredesin sen?</i>

1367
01:05:06,501 --> 01:05:09,292
Geç saatlere kadar çalıştığım için uyuyakalmışım.
Ama endişelenme.

1368
01:05:09,459 --> 01:05:11,126
Sistem gitti
8'de üretime girecek.

1369
01:05:11,292 --> 01:05:14,167
<i>Bu bir felaket. Bir toplantı aradım</i>
<i>müşterilerle bir saat içinde iletişime geçeceğiz.</i>

1370
01:05:14,334 --> 01:05:16,334
<i>Kıçını buraya kaldır.</i>

1371
01:05:17,126 --> 01:05:20,042
Paulita, uyan. Hadi.

1372
01:05:20,126 --> 01:05:21,501
- Ne?
- Giyinmelisin.

1373
01:05:21,709 --> 01:05:23,626
"Twee, twee."

1374
01:05:23,709 --> 01:05:24,626
- Ne?
- "Twee."

1375
01:05:24,834 --> 01:05:27,042
- "Twee." Ağaç kostümü!
- Evet.

1376
01:05:27,251 --> 01:05:29,001
Unuttum.
Bu olmayacak.

1377
01:05:31,667 --> 01:05:33,167
Başlamayın, başlamayın.

1378
01:05:34,959 --> 01:05:38,584
Bu Paula García Loyola'nın babası.
okul oyununu kaçırmak zorunda.

1379
01:05:38,751 --> 01:05:40,459
Suçiçeği hastası.

1380
01:05:40,626 --> 01:05:43,126
Bu bir yalan<i>!</i>
Yardım edin, yardım edin!

1381
01:05:43,501 --> 01:05:46,417
Kapa çeneni<i>!</i> Mükemmel telaffuz ediyorsun
istediğin zaman.

1382
01:05:46,501 --> 01:05:47,709
Artık konuşma terapisi yok.

1383
01:05:47,792 --> 01:05:51,626
Baba, Diş Perisi
Arkadaşlarımın dişlerinin parasını ödemedim.

1384
01:05:52,501 --> 01:05:56,167
Oğlum, onun çok şeyi olmalı
olup biten diğer şeylerden.

1385
01:05:56,334 --> 01:05:59,709
Ama eğer parayı almazsam,
artık diş yok.

1386
01:06:00,001 --> 01:06:01,626
Aksiyondan bir parça ister misin?

1387
01:06:01,876 --> 01:06:04,459
Bugünlük parayı bana ver.

1388
01:06:04,751 --> 01:06:06,376
Üzgünüm, gitmiyorsun
bugün okula.

1389
01:06:06,667 --> 01:06:10,584
Ama iş kuramıyorum
ve ilk günü özlüyorum.

1390
01:06:10,667 --> 01:06:12,917
Bu güven telkin etmiyor.

1391
01:06:13,084 --> 01:06:15,459
Çok kötü, 2 saat sonra döneceğim.

1392
01:06:16,751 --> 01:06:18,042
Baba.

1393
01:06:18,667 --> 01:06:20,084
Bizi burada mı bırakıyorsun?

1394
01:06:20,251 --> 01:06:22,751
Seni okula götürecek vaktim yok
Paulita'yı yalnız bırakamam.

1395
01:06:23,001 --> 01:06:23,792
Ama baba.

1396
01:06:24,042 --> 01:06:27,334
Bizi yalnız bırakamazsınız
bir yetişkin olmadan. Annemi arıyorum.

1397
01:06:27,626 --> 01:06:30,126
Hayır, anneni arama.

1398
01:06:30,542 --> 01:06:33,709
Tamam, sana bir yetişkin bulacağım.

1399
01:06:34,667 --> 01:06:37,501
Paco, buraya gelmeni istiyorum
ve 10 dakika bekletin.

1400
01:06:37,751 --> 01:06:39,042
Şu anda ayrılamam.

1401
01:06:39,126 --> 01:06:41,459
Ne? 9 çalışanınız var.

1402
01:06:41,751 --> 01:06:45,042
Yürütmem gereken bir iş var
Eğer ayrılırsam bunun için olmalı.

1403
01:06:45,209 --> 01:06:47,126
Beni görmek istersen
pizza sipariş et.

1404
01:06:47,292 --> 01:06:50,042
Ne ucuzluk<i>!</i>
Neyse, hemen gel.

1405
01:06:50,376 --> 01:06:51,167
Tamam ama ne gibi malzemeler.

1406
01:06:51,709 --> 01:06:52,751
Büyük barbekü.

1407
01:06:52,959 --> 01:06:55,001
Ama seçmelere gitmem gerekiyor.

1408
01:06:55,251 --> 01:06:56,126
Annemi arıyorum.

1409
01:06:56,417 --> 01:06:59,167
Mümkün değil, Rocio.
Annem tatilde.

1410
01:07:00,334 --> 01:07:02,709
Eğer biri anneni ararsa...

1411
01:07:11,251 --> 01:07:12,667
Paco, zamanı geldi.
İçeri gelin.

1412
01:07:13,001 --> 01:07:13,917
Neler oluyor?

1413
01:07:14,084 --> 01:07:16,084
- Onlarla kalmalısın.
- Ne yapıyorsun?

1414
01:07:16,376 --> 01:07:17,917
Bir saat sonra döneceğim, en fazla iki<i>!</i>

1415
01:07:18,126 --> 01:07:20,251
Ne? Yürütmem gereken bir işim var<i>!</i>

1416
01:07:20,542 --> 01:07:21,459
Acil bir durum<i>!</i>

1417
01:07:21,709 --> 01:07:23,167
Bizi buraya kilitleyemezsiniz<i>!</i>

1418
01:07:23,417 --> 01:07:25,917
- Tepside bir anahtar var!
- Baba!

1419
01:07:36,084 --> 01:07:38,667
Seni burada yalnız bırakmayacağım

1420
01:07:38,959 --> 01:07:40,251
ama yürütmem gereken bir iş var.

1421
01:07:40,584 --> 01:07:42,209
Bana bundan bahset.

1422
01:07:42,417 --> 01:07:45,334
Bu bir felaket. Yükledin
yanlış katalog

1423
01:07:45,501 --> 01:07:47,792
sisteme
Yanlış fiyatlarla.

1424
01:07:48,001 --> 01:07:51,084
Ürünler satılıyor
tüm mağazalarımızda

1425
01:07:51,251 --> 01:07:53,209
yanlış fiyatlarla.
Bu kaos.

1426
01:07:53,459 --> 01:07:54,834
Ne olduğunu açıklayabilir misin?

1427
01:07:55,084 --> 01:07:58,042
Rolümü geliştirdim
doğru olanı takip etmek

1428
01:07:58,251 --> 01:08:00,584
özellikler,
o yüzden bana bakma.

1429
01:08:00,667 --> 01:08:05,001
Ben değildim, benim tasarımım
müşterinin ihtiyaçlarını mükemmel bir şekilde takip eder.

1430
01:08:05,167 --> 01:08:08,126
En kaliteli jambon
1,50'den satılıyor.

1431
01:08:08,667 --> 01:08:10,501
Javier, sen projenin liderisin.

1432
01:08:10,709 --> 01:08:11,792
Naber?

1433
01:08:11,876 --> 01:08:12,667
Peki,

1434
01:08:12,959 --> 01:08:18,042
bu uygulamayı uygulamak karmaşıktır
ve pek çok faktör var.

1435
01:08:18,959 --> 01:08:23,084
Ve bilmeliydim
bu yeni bir uygulama

1436
01:08:23,251 --> 01:08:26,751
eğer bir PTVS'ye bağlanılamazsa...

1437
01:08:29,459 --> 01:08:32,959
Eğer karınız bir seyahate çıkarsa
ve seni 5 çocukla yalnız bırakıyor.

1438
01:08:36,667 --> 01:08:38,167
buna ikna oldum

1439
01:08:38,501 --> 01:08:42,292
Hepsini yapabilirdim,
ama hiçbir yolu yoktu. bilmiyorum

1440
01:08:42,542 --> 01:08:43,917
eğer çocuklarınız varsa,

1441
01:08:44,126 --> 01:08:45,209
ama bu beni aşıyordu.

1442
01:08:45,292 --> 01:08:47,459
itiraf etmek istemedim
her şeyi yapamadım

1443
01:08:47,709 --> 01:08:49,167
ve batırdım.

1444
01:08:50,042 --> 01:08:51,209
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1445
01:08:51,417 --> 01:08:52,876
Utanıyorum.

1446
01:08:55,001 --> 01:08:58,959
Proje liderliğinden istifa edeceğim
ve şirketten ayrıl

1447
01:08:59,167 --> 01:09:03,209
tüm ciddi hasarlar için
sebep oldum.

1448
01:09:11,292 --> 01:09:14,501
Filmlerde burası
seni durduruyorlar ve diyorlar ki:

1449
01:09:14,667 --> 01:09:16,834
"Gitmeyin, şirket
sensiz aynı olmayacak."

1450
01:09:18,334 --> 01:09:19,667
Sağ?

1451
01:09:20,917 --> 01:09:23,251
Tamam o zaman. Ben gideceğim.

1452
01:09:25,876 --> 01:09:27,501
- Paco Amca.
- Ne?

1453
01:09:28,584 --> 01:09:30,667
Eğer bir Çinli sizi ısırırsa,
Çince mi çeviriyorsun?

1454
01:09:30,876 --> 01:09:32,459
Hayır, Çinliler
zombiler gibi değiller.

1455
01:09:32,709 --> 01:09:34,209
Peki Çinli zombiler olabilir mi?

1456
01:09:34,501 --> 01:09:38,209
Sure, if a zombie bites one,
o bir Çinli zombi olacak.

1457
01:09:38,459 --> 01:09:40,084
Ya Çinli bir zombi olursa
beni ısırır mı?

1458
01:09:40,292 --> 01:09:42,167
O zaman zombi olacaksın
ama Çinli değil.

1459
01:09:42,251 --> 01:09:44,209
- Neden?
- Çünkü kimse Çinliye dönüşmüyor.

1460
01:09:44,292 --> 01:09:45,459
Tamam.

1461
01:09:45,667 --> 01:09:47,584
Mantık sana göre değil, değil mi?

1462
01:09:49,084 --> 01:09:50,959
Neden umursuyorsun?
Çinli biri seni ısırdı mı?

1463
01:09:51,209 --> 01:09:53,251
- Evet.
- Kahretsin, bu büyük bir ısırık.

1464
01:09:53,417 --> 01:09:56,542
Anne babası buralı.
yani o Çinli değil, Çinli.

1465
01:09:57,251 --> 01:09:58,667
Çinli değil mi, Çinli mi?

1466
01:09:58,751 --> 01:09:59,792
Sanırım adapte oldu.

1467
01:10:00,042 --> 01:10:01,626
- Kabul edildi.
- Sağ.

1468
01:10:01,876 --> 01:10:03,376
Endişelenme,
Çinliye dönmeyeceksin.

1469
01:10:03,584 --> 01:10:05,334
Tamam ama gitmiyorum
onun doğum günü partisine.

1470
01:10:05,584 --> 01:10:06,501
Seni ısırmasına şaşmamalı.

1471
01:10:06,709 --> 01:10:08,667
No, because I owe him money.

1472
01:10:08,876 --> 01:10:10,084
Ne için?

1473
01:10:10,167 --> 01:10:12,084
Bu uzun bir hikaye. Duymak ister misin?

1474
01:10:18,209 --> 01:10:19,792
Javi, ne oldu?

1475
01:10:19,876 --> 01:10:21,376
- Ayrılıyorum.
- Kovuldun mu?

1476
01:10:21,667 --> 01:10:24,751
Oldukça fazla. göreceğim
eğer düzeltebilirsem

1477
01:10:24,959 --> 01:10:28,251
hayatta gerçekten önemli olan şey.
Ne bir cümle.

1478
01:10:29,001 --> 01:10:30,626
Sanırım çok fazla film izledim.

1479
01:10:31,792 --> 01:10:35,792
Diş Perisi sana nasıl getirebilir?
kafeste kilitliyse para mı?

1480
01:10:36,126 --> 01:10:38,501
- Nereden bulacak?
- Bu doğru.

1481
01:10:38,751 --> 01:10:41,542
Onun para kazanabileceğini düşünüyorsun
sanki yumurta bırakıyormuş gibi mi?

1482
01:10:44,084 --> 01:10:45,042
Paco Amca,

1483
01:10:45,376 --> 01:10:48,626
annemizi arayabilir misin?
Onunla konuşmamız lazım.

1484
01:10:48,709 --> 01:10:50,126
Evet ama orada saat sabahın 5'i.

1485
01:10:51,001 --> 01:10:54,251
Carmen Teyzeme bir mesaj göndereceğim
Uyandıklarında bizi aramaları için.

1486
01:10:54,459 --> 01:10:55,709
Muhtemelen hâlâ yataktalar.

1487
01:11:04,126 --> 01:11:06,001
Hiç yorulmuyor musun?

1488
01:11:07,542 --> 01:11:10,626
Parti yapıyorduk
36 saat boyunca aralıksız.

1489
01:11:12,501 --> 01:11:16,167
Saat kaç? Kontrol edeceğim.

1490
01:11:17,542 --> 01:11:20,542
"Paco'dan mesaj."
Paco kim?

1491
01:11:21,709 --> 01:11:22,959
Kocan.

1492
01:11:27,042 --> 01:11:27,876
Bu senin için.

1493
01:11:28,084 --> 01:11:29,167
- Benim için?
- Evet.

1494
01:11:29,376 --> 01:11:30,667
Senin için.

1495
01:11:30,751 --> 01:11:34,126
MARISA'YA ÇOCUKLARINI ARAMASINI SÖYLEYİN

1496
01:11:38,542 --> 01:11:40,167
Paco Amca, bak.

1497
01:11:41,126 --> 01:11:42,959
Seçmeler için bir şarkı seçtim.

1498
01:11:45,876 --> 01:11:51,334
<i>Ruhum aşık,</i>
<i>aşık...</i>

1499
01:11:51,542 --> 01:11:53,667
Paco Amca,
Diş Perisi'nin gitmesine izin verdim.

1500
01:11:54,001 --> 01:11:55,042
Neden gitmesine izin verdin?

1501
01:11:55,126 --> 01:11:56,417
Böylece parayı alabilecek.

1502
01:11:56,709 --> 01:11:58,751
Ne? Geri geleceğini mi sanıyorsun?

1503
01:11:59,126 --> 01:12:02,292
Tabiki ona vermedim
dişler, aptal değilim.

1504
01:12:02,459 --> 01:12:06,292
Anne, eğer oradaysan,
kendini göster.

1505
01:12:06,376 --> 01:12:07,459
Ne yapıyorsun?

1506
01:12:07,542 --> 01:12:09,459
Annemle iletişim kurmaya çalışıyoruz.

1507
01:12:09,542 --> 01:12:10,667
Ouija'yla mı?

1508
01:12:10,751 --> 01:12:12,584
Babam cep telefonlarımızı aldı.

1509
01:12:12,667 --> 01:12:14,417
Ve bir mum yaktın,
bu tehlikeli.

1510
01:12:14,501 --> 01:12:16,959
Paco amca, üstüne basma
Diş Perisi!

1511
01:12:22,376 --> 01:12:25,626
Paco Amca, iyi misin?

1512
01:12:30,667 --> 01:12:31,501
Perdeler<i>!</i>

1513
01:12:32,542 --> 01:12:33,751
Perdeler<i>!</i>

1514
01:12:33,917 --> 01:12:35,084
<i>Ateş yanıyor...</i>

1515
01:12:37,292 --> 01:12:40,042
<i>Ateş yanıyor...</i>

1516
01:12:41,209 --> 01:12:43,167
<i>Ateş yanıyor...</i>

1517
01:12:43,251 --> 01:12:47,292
<i>Odun yanıyor!</i>

1518
01:12:47,584 --> 01:12:49,376
Ateş<i>!</i>

1519
01:12:49,459 --> 01:12:50,501
Ateş<i>!</i>

1520
01:12:50,584 --> 01:12:52,334
Ateş<i>!</i>

1521
01:12:52,667 --> 01:12:54,501
Paco Amca, bir şeyler yap<i>!</i>

1522
01:12:54,584 --> 01:12:56,459
Bir şeyler yapın<i>!</i>
Yanıyor!

1523
01:13:12,334 --> 01:13:13,626
Geri döndüm.

1524
01:13:18,001 --> 01:13:19,251
Ne oldu?

1525
01:13:19,334 --> 01:13:20,126
Sen ne yaptın?

1526
01:13:20,209 --> 01:13:22,167
Ne?
Tam ihtiyacım olan şey.

1527
01:13:22,459 --> 01:13:24,542
Pizzanın parasını öde,
Ben gidiyorum.

1528
01:13:28,001 --> 01:13:29,292
Ne çetesi.

1529
01:13:38,626 --> 01:13:40,667
Sara, sen en büyüğüsün.
Ne oldu?

1530
01:13:40,751 --> 01:13:44,751
Hiçbir fikrim yok.
Bıyıklarımı ağdalıyordum.

1531
01:13:44,834 --> 01:13:47,209
Ağda mı? Söylediklerim yüzünden mi?

1532
01:13:48,876 --> 01:13:52,209
Diş Perisi'nin gitmesine izin verdim...

1533
01:13:52,292 --> 01:13:55,584
Koşarak geldi,
korktuk,

1534
01:13:55,876 --> 01:13:57,542
mum devrildi

1535
01:13:57,626 --> 01:13:59,292
ve perdeler alev aldı.

1536
01:13:59,376 --> 01:14:00,709
Bir mum mu? Ne için?

1537
01:14:00,792 --> 01:14:03,334
Ouija yapmak ve annemle iletişime geçmek için.

1538
01:14:03,917 --> 01:14:05,209
Ama annem ölmedi.

1539
01:14:05,292 --> 01:14:07,792
Ama bunu gördüğünde ölecek.

1540
01:14:08,251 --> 01:14:09,751
Bizi öldürecek misin?

1541
01:14:10,459 --> 01:14:12,126
Hayır tatlım, hayır.

1542
01:14:13,292 --> 01:14:15,376
Annen beni öldürecek.

1543
01:14:17,209 --> 01:14:18,709
Bunların hepsi benim hatam.

1544
01:14:21,792 --> 01:14:24,751
Eğer Sara'nın yaptığını söylemeseydim
bir bıyık,

1545
01:14:24,834 --> 01:14:26,959
eğer kaçırmasaydım
Diş Perisi

1546
01:14:27,417 --> 01:14:31,751
ya da seni annenle konuşmaktan alıkoydu,
bunların hiçbiri olmazdı.

1547
01:14:42,209 --> 01:14:44,459
Ama geri kalanıyla iyi iş çıkardın.

1548
01:14:44,792 --> 01:14:46,917
Evet, harika iş çıkardım.

1549
01:14:47,084 --> 01:14:51,501
Müdüre kızdım
terapist ve Paco Amca.

1550
01:14:51,584 --> 01:14:53,584
Ve 100 anneyle
ve 8 baba

1551
01:14:53,667 --> 01:14:56,001
her renkten piliç sohbetlerinde.

1552
01:14:56,084 --> 01:14:57,834
Ama işte iyisin, değil mi?

1553
01:14:57,917 --> 01:15:00,084
Harika, kovuldum.

1554
01:15:00,167 --> 01:15:00,876
Gerçekten mi?

1555
01:15:00,959 --> 01:15:06,042
Ama en kötüsü, annenin
Rosaura'yı kaybedersek beni öldürecek.

1556
01:15:06,126 --> 01:15:10,376
Hatta bunu tercih edeceğini bile söyledi
Beni Rosaura'dan başka bir kadına kaptır.

1557
01:15:10,459 --> 01:15:11,917
Üzülme baba.

1558
01:15:12,001 --> 01:15:15,542
Diş Perisini bulacağım.

1559
01:15:15,626 --> 01:15:19,709
Borcunu ödediğinde
yeni perdeler alabiliriz.

1560
01:15:20,417 --> 01:15:25,251
Baba, Bad Bunny'nin olduğunu söylediğimde
hayatımdaki en önemli kişi

1561
01:15:25,334 --> 01:15:26,459
Yalan söyledim.

1562
01:15:27,334 --> 01:15:28,667
O üçüncü.

1563
01:15:29,167 --> 01:15:30,376
Anne ilk,

1564
01:15:30,459 --> 01:15:32,126
ve ikincisi

1565
01:15:32,209 --> 01:15:33,417
Rubius'tur.

1566
01:15:33,501 --> 01:15:36,292
Youtuber.
Bugün bir etkinliği var

1567
01:15:36,376 --> 01:15:37,751
hayranlarıyla birlikte.
Beni alır mısın?

1568
01:15:37,834 --> 01:15:40,709
Trapper konseri ne olacak?

1569
01:15:40,792 --> 01:15:44,251
Haklıydın, bunun hiçbir anlamı yok
hiç tanımadığın birini sevmek.

1570
01:15:44,459 --> 01:15:46,126
Bu yüzden Rubius'la tanışmak istiyorum.

1571
01:15:47,042 --> 01:15:50,417
Sadece duyma zevki için
"Haklıydın" sözlerini söylüyorsun

1572
01:15:50,501 --> 01:15:51,626
Seni götüreceğim.

1573
01:15:51,792 --> 01:15:54,501
- Ve Rosaura'yı geri almalıyız.
- Evet.

1574
01:15:54,584 --> 01:15:57,459
Rosaura'yı geri almalıyız.
Ve yapacağız.

1575
01:15:57,542 --> 01:15:59,167
Peki seçmelere katılmayı deneyebilir miyim?

1576
01:15:59,459 --> 01:16:00,417
Hayır tatlım.

1577
01:16:00,501 --> 01:16:01,834
Deneyemezsin.

1578
01:16:02,251 --> 01:16:04,584
Seçmeyi kazanabilirsin
çünkü yapacağız.

1579
01:16:06,126 --> 01:16:08,792
Ve Paulita'yı alacağız
okul oyununa.

1580
01:16:08,876 --> 01:16:09,709
Yay!

1581
01:16:09,792 --> 01:16:12,334
Sen en güzel ağaç olacaksın
tüm dünyada.

1582
01:16:12,417 --> 01:16:14,001
Yaşasın<i>!</i>

1583
01:16:14,084 --> 01:16:15,001
Dani, maskeleme bandı.

1584
01:16:15,292 --> 01:16:18,167
Sara, bana yeşil bir kazak getir
siz de maydanoz getirin.

1585
01:16:21,376 --> 01:16:25,209
Bu en iyi ağaç mı
bütün dünyada mı yoksa ne?

1586
01:16:25,417 --> 01:16:27,959
- Evet!
- Peki...

1587
01:16:29,209 --> 01:16:30,542
Bu senin annen<i>!</i>

1588
01:16:31,209 --> 01:16:33,209
- Merhaba tatlım!
- Merhaba anne!

1589
01:16:33,292 --> 01:16:35,709
Merhaba anne. Yeni bir şarkı öğrendim<i>!</i>

1590
01:16:35,876 --> 01:16:37,417
Ve sınavımda iyi not aldım<i>!</i>

1591
01:16:37,584 --> 01:16:39,459
Ve dişlerimden biri düştü<i>!</i>

1592
01:16:39,626 --> 01:16:40,792
Sessiz ol ve bırak annem konuşsun.

1593
01:16:40,876 --> 01:16:44,251
Hepiniz çok harika görünüyorsunuz.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

1594
01:16:44,459 --> 01:16:45,584
Hey, Paulita nerede?

1595
01:16:45,667 --> 01:16:47,834
<i>Siesta yapıyor.</i>

1596
01:16:47,917 --> 01:16:51,751
Paulita'yı öğle uykusuna mı yatırdın?
Bu çok şaşırtıcı.

1597
01:16:51,959 --> 01:16:55,834
O kadar iyi gidiyorsun ki bundan nefret ediyorum.
Belki de burada kalmalıyım.

1598
01:16:55,917 --> 01:17:00,126
<i>Öyle söyleme, bekleyemeyiz</i>
<i>Pazartesi günü görüşmek üzere.</i>

1599
01:17:00,209 --> 01:17:02,751
Evet, sadece iki gün kaldı.

1600
01:17:02,917 --> 01:17:06,751
İyi ol. Gitmem lazım
Masaj yaptırıyorum.

1601
01:17:06,917 --> 01:17:09,792
- Seni seviyorum<i>!</i>
<i>- Hoşça kalın!</i>

1602
01:17:10,501 --> 01:17:14,167
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum
kayınbiraderimin mesajından sonra.

1603
01:17:14,251 --> 01:17:16,542
Ama durum düşündüğümden daha kötü.

1604
01:17:16,709 --> 01:17:19,501
Bu mükemmel kartpostal
Aile bunu kanıtlıyor.

1605
01:17:19,667 --> 01:17:21,292
Üzgünüm, sıraya girmem gerekiyor.

1606
01:17:21,459 --> 01:17:25,001
Kusura bakmayın, devam etmem gerekiyor
İspanya'ya giden bir sonraki uçak çünkü

1607
01:17:25,084 --> 01:17:26,834
annem yeni öldü.

1608
01:17:26,917 --> 01:17:29,251
Üzgünüm, bu imkansız.

1609
01:17:29,334 --> 01:17:32,917
Anlıyorum ama denemek zorundaydım.

1610
01:17:33,542 --> 01:17:35,042
Üstelik yalan söylüyorum.

1611
01:17:35,542 --> 01:17:37,584
Bu benim kocam.
Çocuklarla yalnızdır.

1612
01:17:37,667 --> 01:17:39,001
Ne?

1613
01:17:39,084 --> 01:17:41,959
Öyle söylemeliydin,
Kalkmak üzere olan bir uçak var.

1614
01:17:42,042 --> 01:17:43,084
Durduracağım.

1615
01:17:44,126 --> 01:17:45,792
Teşekkür ederim!

1616
01:17:46,167 --> 01:17:50,084
Zamanında başardık
Paulita'nın büyük çıkışı için

1617
01:17:50,251 --> 01:17:52,417
başroldeki ağaç olarak.

1618
01:17:54,959 --> 01:17:56,501
Bayanlar ve baylar,

1619
01:17:56,584 --> 01:17:59,751
üzgünüz ama elimizde
Performansı askıya almak için.

1620
01:18:00,501 --> 01:18:02,376
Öğrencilerimizden biri

1621
01:18:02,459 --> 01:18:05,126
kimin babası aradı
to say she had chicken pox

1622
01:18:05,209 --> 01:18:08,042
merkezde ortaya çıktı.

1623
01:18:08,126 --> 01:18:10,001
Görünüşe göre

1624
01:18:10,084 --> 01:18:12,209
babası onu sarmayı düşündü

1625
01:18:12,292 --> 01:18:14,876
maskeleme bandında
yeterince koruma sağlayın.

1626
01:18:14,959 --> 01:18:17,209
Ama tahliye etmeye karar verdik

1627
01:18:17,292 --> 01:18:19,292
kaçınılması gereken çocuklar
bir salgın.

1628
01:18:19,459 --> 01:18:23,459
Hayır sorun değil, sadece yumuşakçalar.

1629
01:18:23,542 --> 01:18:24,626
Hayır...

1630
01:18:28,376 --> 01:18:30,917
Ne karışıklık.
Şimdi nerede Conchi?

1631
01:18:31,209 --> 01:18:34,626
<i>Sonraki durak,</i>
<i>Dani'nin doğum günü partisi.</i>

1632
01:18:34,792 --> 01:18:38,251
Baba, gidemem.
Çinli çocuğa borcum var.

1633
01:18:38,334 --> 01:18:41,334
Bana daha çok borcu var
Çok fazla para transfer ettim.

1634
01:18:41,417 --> 01:18:42,417
Sen gidiyorsun.

1635
01:18:43,709 --> 01:18:46,459
Saklanma, Dani.
Seni bulacağız.

1636
01:18:48,876 --> 01:18:50,251
Boşver.

1637
01:18:50,334 --> 01:18:52,959
Diş Perisi kaçtı

1638
01:18:53,042 --> 01:18:54,584
parasını ödemeden,

1639
01:18:54,667 --> 01:18:57,709
ama size geri ödeyeceğim.
Söz veriyorum.

1640
01:18:57,792 --> 01:18:58,792
Nasıl?

1641
01:18:58,876 --> 01:19:02,501
Dişlerde. sana benimkini vereceğim
düştüklerinde.

1642
01:19:02,584 --> 01:19:04,376
Ve parayı alabilirsin.

1643
01:19:04,459 --> 01:19:05,751
Yapsan iyi olur.

1644
01:19:10,126 --> 01:19:13,667
Baba, 2 saattir bekliyoruz.
Rubius etkinliğini kaçıracağız.

1645
01:19:13,959 --> 01:19:16,126
Sorun değil, şimdi sıra bizde.

1646
01:19:16,917 --> 01:19:17,751
204,

1647
01:19:18,042 --> 01:19:19,834
- Rocio García.
- Hadi gidelim.

1648
01:19:20,251 --> 01:19:22,792
- Paulita'yı izle.
- İyi şanlar.

1649
01:19:23,209 --> 01:19:24,542
Mükemmel.

1650
01:19:27,459 --> 01:19:29,751
Ne tatlı bir küçük kız<i>!</i>
Adın ne?

1651
01:19:30,376 --> 01:19:31,084
Rocio.

1652
01:19:31,376 --> 01:19:32,917
Rocio García.

1653
01:19:33,209 --> 01:19:33,792
Rocio,

1654
01:19:34,084 --> 01:19:35,542
ne şarkı söyleyeceksin
muhteşem mi?

1655
01:19:35,834 --> 01:19:37,042
"Ruhum aşık."

1656
01:19:37,126 --> 01:19:39,126
Harika bir şarkı.

1657
01:19:39,417 --> 01:19:42,334
İyi şanslar prenses.
Senin izini süreceğim.

1658
01:19:42,501 --> 01:19:45,459
Sahne sizin, tadını çıkarın.

1659
01:20:03,626 --> 01:20:06,501
Tamam, açılışı kaçırdın.

1660
01:20:06,792 --> 01:20:07,709
Sorun değil.

1661
01:20:08,001 --> 01:20:09,626
Sadece gerginsin.

1662
01:20:09,917 --> 01:20:11,876
İkinci bir şansın var.

1663
01:20:13,167 --> 01:20:14,501
Rahatlayın ve eğlenin.

1664
01:20:25,167 --> 01:20:26,334
Ruhum aşık,

1665
01:20:26,834 --> 01:20:28,584
aşık.

1666
01:20:31,792 --> 01:20:33,834
<i>Seni her gördüğümde...</i>

1667
01:20:35,209 --> 01:20:37,751
<i>köşeyi dön.</i>

1668
01:20:39,292 --> 01:20:43,292
<i>Fesleğen gibi kokuyorsun</i>
<i>ve papatya.</i>

1669
01:20:47,626 --> 01:20:52,292
<i>Ay parlıyor</i>
<i>bana baktığında.</i>

1670
01:20:54,334 --> 01:20:57,542
<i>Geç oluyor.</i>

1671
01:20:58,542 --> 01:21:00,501
<i>Gülüyor ve ağlıyor,</i>

1672
01:21:00,792 --> 01:21:03,167
<i>hayat gitti.</i>

1673
01:21:04,959 --> 01:21:07,542
<i>Onu rüyamda görüyorum</i>

1674
01:21:07,834 --> 01:21:10,501
<i>geceleri gözlerini kısarak.</i>

1675
01:21:11,209 --> 01:21:16,751
<i>Biriyle birlikte yaşıyorsunuz</i>
<i>hiç sevmedin.</i>

1676
01:21:17,417 --> 01:21:18,959
<i>Ateş yakıldı.</i>

1677
01:21:21,501 --> 01:21:23,292
<i>Ateş yakıldı.</i>

1678
01:21:25,542 --> 01:21:28,001
<i>Ateş yakıldı.</i>

1679
01:21:30,792 --> 01:21:33,417
<i>Tahta yanıyor.</i>

1680
01:21:33,709 --> 01:21:35,501
<i>Yanıklar, yanıklar, yanıklar.</i>

1681
01:21:43,001 --> 01:21:44,042
Teşekkürler baba.

1682
01:21:44,667 --> 01:21:45,709
Haklıydın.

1683
01:21:46,251 --> 01:21:49,542
Dışarıdan bakıldığında,
tüm bunlar çok acıklı.

1684
01:21:49,834 --> 01:21:50,459
Rocio,

1685
01:21:50,751 --> 01:21:51,709
seni arayacağız.

1686
01:21:52,417 --> 01:21:54,376
- Baba değil.
- Hayır, hayır.

1687
01:21:54,584 --> 01:21:55,251
Açıkça.

1688
01:21:55,959 --> 01:21:57,292
Teşekkür ederim.

1689
01:22:02,251 --> 01:22:03,667
Nasıl gitti?

1690
01:22:03,834 --> 01:22:04,792
Bunu özleyeceğiz.

1691
01:22:05,084 --> 01:22:07,417
10 dakikamız var.
Hadi, acele edelim.

1692
01:22:12,626 --> 01:22:14,376
Hadi, başaracaksın.

1693
01:22:14,667 --> 01:22:15,917
Burada bekleyeceğiz.

1694
01:22:22,126 --> 01:22:22,834
Baba, baba.

1695
01:22:23,126 --> 01:22:24,542
Bu Rubius'tu.

1696
01:22:24,792 --> 01:22:26,167
Evet, bu o.

1697
01:22:28,584 --> 01:22:30,667
Rubius, kusura bakma.
Kızım Sara

1698
01:22:30,959 --> 01:22:32,126
senin büyük bir hayranın

1699
01:22:32,417 --> 01:22:33,292
ve biraz geç kaldık.

1700
01:22:33,584 --> 01:22:34,542
Bir dakika bekleyebilir misin?

1701
01:22:34,834 --> 01:22:36,501
Etkinlik bitti, üzgünüm.

1702
01:22:36,792 --> 01:22:39,001
Sadece 2 dakika. Rubius<i>!</i>

1703
01:22:57,209 --> 01:22:58,209
O gitti.

1704
01:22:58,667 --> 01:23:01,417
Arka kapıdan çıktığını gördük.

1705
01:23:01,626 --> 01:23:02,417
Sana inanmıyorum.

1706
01:23:02,626 --> 01:23:03,542
Bu doğru.

1707
01:23:03,751 --> 01:23:06,417
Bir sürprizim var
sana bir hediye.

1708
01:23:06,626 --> 01:23:09,292
Hamburgerin yarısını çöpe attı
ve onu senin için yakaladım.

1709
01:23:09,584 --> 01:23:13,126
Baba, onun için ölürüm<i>!</i>
Çöpten mi çıkardın?

1710
01:23:13,334 --> 01:23:15,542
Bu herhangi biri için en iyi hediye
bana hiç verdin mi?

1711
01:23:15,751 --> 01:23:16,667
Topal mısın?

1712
01:23:16,876 --> 01:23:19,376
Babam hamburger aldı
ve onu kendisi ısırdı.

1713
01:23:19,542 --> 01:23:21,917
Ne? Lanet olsun baba!

1714
01:23:22,001 --> 01:23:23,251
Ne kadar iğrenç!

1715
01:23:23,459 --> 01:23:24,792
Carlota, ne dedikodu!

1716
01:23:25,001 --> 01:23:25,834
Üzgünüm.

1717
01:23:26,042 --> 01:23:26,792
Hadi gidelim.

1718
01:23:29,417 --> 01:23:32,501
Bir saniye, hoşuma gitmedi
bir vantilatörü asılı bırakmak için.

1719
01:23:33,584 --> 01:23:35,251
Rubius, Rubius!

1720
01:23:35,459 --> 01:23:36,959
Kim fotoğraf ister?

1721
01:23:37,209 --> 01:23:38,959
Kim fotoğraf ister?

1722
01:23:39,042 --> 01:23:40,876
Baba, bir fotoğraf çek<i>!</i>

1723
01:23:41,084 --> 01:23:42,459
Fotoğraf!

1724
01:23:42,667 --> 01:23:46,501
İşte, onu alayım.
Selfie yapacağız.

1725
01:23:46,709 --> 01:23:48,459
Bam, bam.

1726
01:23:48,626 --> 01:23:49,917
Peynir!

1727
01:23:50,126 --> 01:23:51,417
İşte buyurun.

1728
01:23:53,042 --> 01:23:54,542
Çok teşekkür ederim.

1729
01:23:54,751 --> 01:23:55,917
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

1730
01:23:56,001 --> 01:23:57,917
Evet, harika. 50 euro.

1731
01:24:00,584 --> 01:24:01,376
- Evet.
- Gerçekten mi?

1732
01:24:01,584 --> 01:24:03,667
Evet, bu YouTube saçmalığı
eskisi gibi değil.

1733
01:24:05,667 --> 01:24:06,334
Çok teşekkürler.

1734
01:24:06,542 --> 01:24:07,459
Teşekkür ederim.

1735
01:24:07,667 --> 01:24:08,959
Hayranlarım için her şey.

1736
01:24:09,667 --> 01:24:12,126
- Hoşça kalın kızlar<i>!</i>
- Güle güle!

1737
01:24:12,334 --> 01:24:15,042
Tamam kızlar, arabaya dönün.

1738
01:24:16,542 --> 01:24:18,459
Conchi, sırada ne var?

1739
01:24:18,626 --> 01:24:21,251
<i>"Rosaura'yı Geri Alma" Operasyonu</i>

1740
01:24:21,417 --> 01:24:24,959
Başarısız olamayacak bir planım var.
Direnemeyecek.

1741
01:24:26,459 --> 01:24:28,542
Paco, bir iyiliğe ihtiyacım var.

1742
01:24:28,751 --> 01:24:29,334
Başka bir iyilik mi?

1743
01:24:29,542 --> 01:24:31,042
Hiçbir şey yapmana gerek yok
bu sefer.

1744
01:24:31,292 --> 01:24:32,959
Evet, tanıdık geliyor.

1745
01:24:33,167 --> 01:24:36,001
Sadece 3 Meksikalına ihtiyacım var
teslimatçı çocuklar.

1746
01:24:36,084 --> 01:24:38,001
Ah, sadece 3 teslimatçı çocuk.

1747
01:24:38,209 --> 01:24:41,709
Teslimatçılarımı istiyorsanız,
biraz pizza sipariş et.

1748
01:24:41,917 --> 01:24:44,751
Tamam, her neyse.
ama şimdi onlara ihtiyacım var.

1749
01:24:44,959 --> 01:24:47,542
Amcan inanılmaz.
Pizza zamanı.

1750
01:24:47,751 --> 01:24:49,334
Yay!

1751
01:24:50,376 --> 01:24:55,376
<i>Bu serenat</i>
<i>Kral Davut şarkı söyledi</i>

1752
01:24:55,584 --> 01:25:01,834
<i>güzel kızlara</i>
<i>ve sizin için şarkı söylüyoruz.</i>

1753
01:25:02,042 --> 01:25:05,042
<i>Uyan sevgilim,</i>

1754
01:25:05,126 --> 01:25:07,501
<i>işte güneş geliyor.</i>

1755
01:25:07,667 --> 01:25:12,084
<i>Kuşlar şarkı söylüyor</i>
<i>ve ay gitti.</i>

1756
01:25:17,417 --> 01:25:19,251
Teşekkürler çocuklar.

1757
01:25:19,459 --> 01:25:21,626
Pizza hesabını kapatacağım
kardeşimle birlikte.

1758
01:25:22,417 --> 01:25:23,917
Mariachis'i getirmişsin.

1759
01:25:24,126 --> 01:25:26,876
Özür dilemek istedim.
Siz bu şeyleri seviyorsunuz.

1760
01:25:27,542 --> 01:25:28,584
Biz nereden geliyoruz?

1761
01:25:28,792 --> 01:25:30,667
Geldiğin yerden.

1762
01:25:31,751 --> 01:25:34,417
Biz kimiz?
Bu adamlar Meksikalı

1763
01:25:34,584 --> 01:25:37,042
ve ben Peruluyum.
Aynı şey değil, biliyorsun.

1764
01:25:37,251 --> 01:25:38,876
Bu biraz ırkçı gibi geldi.

1765
01:25:39,084 --> 01:25:40,209
Lütfen.

1766
01:25:40,417 --> 01:25:41,876
Rosaura, şaka yapıyorum, özür dilerim.

1767
01:25:41,959 --> 01:25:44,792
Ben de sana bu hediyeyi vermek istedim.

1768
01:25:44,959 --> 01:25:46,251
Peru'ya bir bilet

1769
01:25:46,334 --> 01:25:48,126
böylece çocuklarınızı görebilirsiniz.
Lütfen al onu

1770
01:25:48,209 --> 01:25:49,084
ve eve git.

1771
01:25:49,751 --> 01:25:51,709
Rosaura, oturma odası alev aldı.

1772
01:25:51,917 --> 01:25:54,959
Ev tam bir felaket
ve eşim 2 gün sonra geri dönüyor.

1773
01:25:55,501 --> 01:25:57,626
Sen olmadan kayboluruz.

1774
01:26:00,376 --> 01:26:01,292
Geri gelecek misin?

1775
01:26:01,501 --> 01:26:02,542
Hayır.

1776
01:26:26,417 --> 01:26:27,709
Ne felaket.

1777
01:26:27,959 --> 01:26:31,209
Bunu nasıl düzelteceğimizi bilmiyorum
Annem dönmeden önce.

1778
01:26:31,417 --> 01:26:32,292
Ne zaman geri dönüyor?

1779
01:26:32,501 --> 01:26:33,042
Bir saat içinde.

1780
01:26:33,126 --> 01:26:34,709
Teşekkür ederim.

1781
01:26:35,709 --> 01:26:37,709
Umarım çok geç değildir.

1782
01:26:38,792 --> 01:26:41,542
Sorun değil, 2 günümüz daha var.

1783
01:26:42,001 --> 01:26:43,709
Bugün bu takım

1784
01:26:43,917 --> 01:26:46,917
her görevde başarısız oldu
denedik.

1785
01:26:47,209 --> 01:26:49,667
Ama önemli olan
hepimiz birlikteyiz.

1786
01:26:50,334 --> 01:26:51,751
Baba, Dani'yi özlüyoruz.

1787
01:26:52,001 --> 01:26:52,792
Kahretsin<i>!</i>

1788
01:26:53,001 --> 01:26:54,001
Onu almayı unuttum.

1789
01:26:54,334 --> 01:26:56,209
Oyun merkezi şu anda kapalı olacak.

1790
01:26:57,042 --> 01:27:00,584
İşin bu noktaya geleceğini hiç düşünmemiştim.

1791
01:27:02,251 --> 01:27:07,334
"Kimde Dani'nin kazağı var mı?
unuttuk...

1792
01:27:09,209 --> 01:27:11,376
Dani hâlâ onu mu giyiyor?"

1793
01:27:13,292 --> 01:27:14,084
Üzgünüm.

1794
01:27:14,334 --> 01:27:15,834
Ona sahip çıktığın için teşekkürler.

1795
01:27:16,001 --> 01:27:19,042
Onu götürün, kavga ediyor
bütün öğleden sonra benimle.

1796
01:27:19,251 --> 01:27:21,084
O da mı senin?
Sadece kızı düşündüm.

1797
01:27:21,167 --> 01:27:22,459
Uyum sağladı.

1798
01:27:22,542 --> 01:27:25,751
Ne canavar<i>!</i>
Baba gibi, oğul gibi.

1799
01:27:27,292 --> 01:27:32,084
Bak, oğlum harikadır.
Duyarlı ve akıllıdır.

1800
01:27:32,376 --> 01:27:34,751
Gerçek şu ki, tüm ebeveynler
senin kadar mükemmel değil

1801
01:27:35,001 --> 01:27:36,959
demek değil
çocuklarımızı sevmiyoruz.

1802
01:27:37,167 --> 01:27:39,042
Beni bağışlayın, başım ağrıyor.

1803
01:27:39,209 --> 01:27:40,959
Bütün gün içtin.

1804
01:27:41,167 --> 01:27:44,292
Ne? O Çinli çocuk bir yalancı.

1805
01:27:47,959 --> 01:27:49,292
Anne, o doğruyu söyledi.

1806
01:27:49,584 --> 01:27:51,126
Lanet olası yatma zamanı!

1807
01:27:53,792 --> 01:27:56,501
nedenini anlamıyorum
o çocukla anlaşamıyorsun.

1808
01:27:56,876 --> 01:27:59,209
Neden sürekli onunla kavga ediyorsun?

1809
01:27:59,501 --> 01:28:00,417
Çünkü ondan hoşlanıyorum.

1810
01:28:00,626 --> 01:28:02,084
Ne?

1811
01:28:05,917 --> 01:28:08,709
Buna izin veremeyiz oğlum.

1812
01:28:09,709 --> 01:28:11,709
Asla sevdiğiniz insanlara vurmayın.

1813
01:28:12,834 --> 01:28:13,751
Tamam aşkım.

1814
01:28:15,626 --> 01:28:17,626
- Peki ya hoşlanmadığım insanlar?
- Hiç biri.

1815
01:28:17,792 --> 01:28:20,459
- O halde kime vurabilirim?
- Hiç kimse.

1816
01:28:20,626 --> 01:28:21,417
Hiç kimse?

1817
01:28:23,751 --> 01:28:25,042
Merhaba<i>!</i>

1818
01:28:27,042 --> 01:28:30,626
Sürpriz! Evdeyim!

1819
01:28:30,709 --> 01:28:32,542
Geri döndün<i>!</i>

1820
01:28:34,167 --> 01:28:37,917
- Pazartesi döneceksin sanıyordum!
- Hepiniz harika görünüyorsunuz<i>!</i>

1821
01:28:38,251 --> 01:28:40,292
Ne giyiyorsun?

1822
01:28:40,584 --> 01:28:42,917
Uyumlu elbiseler yaptım
eski perdelerle

1823
01:28:43,209 --> 01:28:44,542
değişmek istedin.

1824
01:28:44,626 --> 01:28:46,626
Giysilerini korumak için.

1825
01:28:46,834 --> 01:28:49,417
"Müziğin Sesi"ndeki gibi.
Ne sürpriz.

1826
01:28:49,501 --> 01:28:51,709
Babam nerede? Peki Dani?

1827
01:28:52,084 --> 01:28:53,376
İşte geliyorlar.

1828
01:28:53,459 --> 01:28:54,501
Efendim, bakın burada kim var?

1829
01:28:55,709 --> 01:28:58,001
Burada ne yapıyorsun?

1830
01:28:58,459 --> 01:29:00,084
Pazartesi günü döneceğini sanıyordum.

1831
01:29:00,251 --> 01:29:01,751
Peki...

1832
01:29:01,834 --> 01:29:04,417
Hepinizi çok özledim.

1833
01:29:04,501 --> 01:29:07,042
Aslında başının belada olduğunu sanıyordum.

1834
01:29:07,126 --> 01:29:09,417
Şimdi kendimi gülünç hissediyorum.

1835
01:29:09,667 --> 01:29:13,126
Evi sen yönettin
ve senin işin.

1836
01:29:13,209 --> 01:29:17,209
Haklıydın, o kişi benim
her şeyin üstesinden gelemeyen.

1837
01:29:17,292 --> 01:29:20,834
Şu andan itibaren buna gerek yok.
her şeyi yarım yapacağız.

1838
01:29:20,917 --> 01:29:21,709
Gerçekten mi?

1839
01:29:21,792 --> 01:29:23,501
Bak, daha da iyi.

1840
01:29:23,584 --> 01:29:26,459
işimi bırakacağım
ve evde kal.

1841
01:29:26,542 --> 01:29:27,834
Buna inanamıyorum.

1842
01:29:27,917 --> 01:29:29,251
Her ikisini de yapabilirim.

1843
01:29:29,334 --> 01:29:30,209
Bu mümkün.

1844
01:29:30,292 --> 01:29:32,209
Ama şu anda istediğim şey

1845
01:29:32,292 --> 01:29:33,626
ailemin tadını çıkarmaktır.

1846
01:29:37,917 --> 01:29:38,959
Teşekkür ederim.

1847
01:29:40,417 --> 01:29:45,584
Hadi, sahip olmalısın
bana anlatacak çok şey var.

1848
01:29:47,209 --> 01:29:48,542
Rosaura...

1849
01:29:49,126 --> 01:29:51,251
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

1850
01:29:51,709 --> 01:29:55,292
Ve nasıl yapmadığını bilmiyorum
duvarlardaki boyanın kokusunu almak.

1851
01:29:55,459 --> 01:29:56,959
Sanırım o istemedi.

1852
01:29:57,042 --> 01:29:58,376
Evet, değil mi?

1853
01:29:58,542 --> 01:30:00,501
O çok akıllı.

1854
01:30:00,584 --> 01:30:03,001
Bunların hiçbiri olmazdı
sen olmadan mümkün.

1855
01:30:03,084 --> 01:30:07,084
seni satın aldığım için çok mutluyum
Çocuklarınızı Peru'da görmek için bilet.

1856
01:30:07,167 --> 01:30:09,959
itiraf etmeliyim
Çocuğum yok.

1857
01:30:10,751 --> 01:30:13,709
Tamam, beni kandırdın.
O zaman ailenin geri kalanını görmeye.

1858
01:30:13,792 --> 01:30:18,292
Hayır, teşekkürler.
Bileti zaten değiştirdim.

1859
01:30:18,751 --> 01:30:20,792
Maldivler'e biletim var.

1860
01:30:20,876 --> 01:30:24,501
Harika. tek kişi benim
hiçbir yere gitmeyen.

1861
01:30:24,959 --> 01:30:26,417
Perşembe günüydü.

1862
01:30:26,584 --> 01:30:30,792
Cuma günü yengem
gitti ve beni yalnız bıraktı.

1863
01:30:31,126 --> 01:30:33,542
Yalnız! Buna inanabiliyor musun?

1864
01:30:33,751 --> 01:30:35,709
Yalnız değil.

1865
01:30:35,876 --> 01:30:39,917
İlk önce birkaçını becerdim
orta yaşlı İspanyol aktörler

1866
01:30:40,001 --> 01:30:43,292
ve sonra barmene vurdum
gece kulübünde

1867
01:30:43,459 --> 01:30:46,792
tıpkı Brad Pitt'e benziyordu.
Buna ne dersin?

1868
01:30:47,042 --> 01:30:48,126
Tamam aşkım.

1869
01:30:48,209 --> 01:30:53,126
Kapa çeneni, sahne bu
Uçuşun sonunda kaçırdım.

1870
01:30:53,584 --> 01:30:54,876
Filmin sonu.

1871
01:30:55,167 --> 01:30:56,751
Paulita...

1872
01:30:58,209 --> 01:31:00,792
- Tamam, herkes hazır mı?
- Evet.

1873
01:31:00,959 --> 01:31:03,459
Güzel bir güne hazır mısın?
Seni göreyim.

1874
01:31:03,626 --> 01:31:05,709
Bakalım... Grup kucaklaşması.

1875
01:31:07,042 --> 01:31:09,709
Conchi, bana ne alacağımı hatırlat
süpermarkette.

1876
01:31:09,876 --> 01:31:12,459
Conchi, sırada nerede?

1877
01:31:12,626 --> 01:31:16,209
Buna deli oluyorum.
Bayıldım.

1878
01:31:16,709 --> 01:31:18,959
Nasıl yaşadığımı bilmiyorum
daha önce Conchi olmadan.

1879
01:31:19,167 --> 01:31:21,917
Onu kim yarattıysa
bir servet kazanacak.

1880
01:31:22,084 --> 01:31:25,626
Tamamen saçmalık.
Sonra görüşürüz.

1881
01:31:29,042 --> 01:31:30,084
Ne haber Sandra?

1882
01:31:30,167 --> 01:31:32,959
Javier, ne isabet!

1883
01:31:33,042 --> 01:31:36,376
Cuma günü sen gittikten sonra yükledim
uygulamanızı Google Play ve Apple Store'a

1884
01:31:36,542 --> 01:31:38,876
ve 20.000'den fazla indirmemiz var.

1885
01:31:38,959 --> 01:31:40,209
Viral hale geldik<i>!</i>

1886
01:31:40,292 --> 01:31:42,501
<i>Buna inanabiliyor musun?</i>

1887
01:31:42,667 --> 01:31:43,542
Ne?

1888
01:31:44,417 --> 01:31:45,376
<i>Viral!</i>

1889
01:31:45,459 --> 01:31:47,251
Conchi, şarabımız mı bitti?

1890
01:31:47,417 --> 01:31:49,376
<i>Bunun için biraz erken değil mi?</i>

1891
01:31:49,542 --> 01:31:51,376
Conchi, başlama!

1892
01:31:55,042 --> 01:31:57,667
<i>Kendimi iyi hissettiğimde</i>
<i>kızartma tavası yapışmıyor.</i>

1893
01:31:57,834 --> 01:32:00,501
<i>Mükemmel bir omlet yapıyorum.</i>

1894
01:32:00,667 --> 01:32:05,126
<i>Hava soğuk olduğu için sana daha sıkı sarılıyorum.</i>
<i>Ev kirli, oteli deneyin.</i>

1895
01:32:05,209 --> 01:32:07,292
<i>Kendimi iyi hissediyorum, müzik bana ilham veriyor.</i>

1896
01:32:07,376 --> 01:32:09,626
<i>Merengue, bachata,</i>
<i>uykulu sesin.</i>

1897
01:32:09,792 --> 01:32:13,667
<i>Dört kelimeyle şiir yapıyorum.</i>
<i>Geceyi aydınlatıyorum</i>

1898
01:32:13,834 --> 01:32:16,959
<i>ve günleri uzatın.</i>
<i>Zihnini okuyabiliyorum</i>

1899
01:32:17,126 --> 01:32:19,376
<i>herkesin sorununu çözün.</i>

1900
01:32:19,542 --> 01:32:22,001
<i>Dünyayı dolaşarak şarkı söylüyorum.</i>

1901
01:32:22,209 --> 01:32:25,084
<i>Bir saniyede güneşi tutuşturuyorum.</i>

1902
01:32:25,167 --> 01:32:30,834
<i>Sana gülümsüyorum ve hayatını değiştiriyorum.</i>
<i>Bugün senin piyangonum.</i>

1903
01:32:31,042 --> 01:32:33,834
<i>Bugün benim.</i>

1904
01:32:34,959 --> 01:32:39,209
<i>Sana sahip olduğum için ne kadar şanslıyım</i>

1905
01:32:39,376 --> 01:32:44,167
<i>güneş doğuyor</i>
<i>ve sen de seni sevdiğimi söylüyorsun.</i>

1906
01:32:44,334 --> 01:32:48,917
<i>Seni çok seviyorum</i>

1907
01:32:49,167 --> 01:32:54,167
<i>tüm evreni sarsıyor.</i>

1908
01:33:02,959 --> 01:33:05,542
<i>Kendimi iyi hissettiğimde</i>
<i>Her yere park ederim.</i>

1909
01:33:05,709 --> 01:33:08,001
<i>Kırmızı ışıkları her zaman yeşile boyarım.</i>

1910
01:33:08,209 --> 01:33:10,584
<i>Sana iyi şanslar veriyorum</i>
<i>öyleyse harika bir gün geçiriyorsunuz.</i>

1911
01:33:10,751 --> 01:33:13,209
<i>Sevgi ve neşe alanında diplomam var.</i>

1912
01:33:13,376 --> 01:33:15,542
<i>Kendimi iyi hissediyorum, bahar gibi kokuyor.</i>

1913
01:33:15,709 --> 01:33:16,542
<i>Nane, kişniş</i>

1914
01:33:16,626 --> 01:33:17,834
<i>ve tarçınlı tenin.</i>

1915
01:33:17,917 --> 01:33:22,667
<i>Sana güzel olan her şeyi alacağım</i>
<i>hayatta beni sevmen için.</i>

1916
01:33:22,834 --> 01:33:27,376
<i>Zihnini okuyabiliyorum</i>
<i>herkesin sorununu çözün.</i>

1917
01:33:27,542 --> 01:33:32,292
<i>Dünyayı dolaşarak şarkı söylüyorum.</i>
<i>Bir saniye içinde güneşi aydınlatıyorum.</i>

1918
01:33:32,459 --> 01:33:35,417
<i>Sana gülümsüyorum</i>
<i>ve hayatınızı değiştirin.</i>

1919
01:33:35,584 --> 01:33:41,001
<i>Bugün senin piyangonum.</i>
<i>Bugün benim.</i>

1920
01:33:42,792 --> 01:33:47,417
<i>Sana sahip olduğum için ne kadar şanslıyım</i>

1921
01:33:47,584 --> 01:33:52,001
<i>güneş doğuyor</i>
<i>ve siz de birlikte oynayın.</i>

1922
01:33:52,209 --> 01:33:56,709
<i>Seni çok seviyorum</i>

1923
01:33:56,876 --> 01:34:01,917
<i>tüm evreni sarsıyor.</i>

1924
01:34:11,251 --> 01:34:14,001
<i>Uçup ortadan kaybolabilirim</i>

1925
01:34:14,167 --> 01:34:16,584
<i>rüyalarınıza gizlice girin</i>
<i>lavabo ve dikin.</i>

1926
01:34:16,751 --> 01:34:18,959
<i>Abracadabra, şimdi beni görüyorsun</i>
<i>artık bunu yapmıyorsunuz.</i>

1927
01:34:19,126 --> 01:34:21,126
<i>Ben lambası olmayan bir cinim.</i>

1928
01:34:21,292 --> 01:34:25,501
<i>20 kat daha güçlü</i>
<i>ve senden daha hızlı.</i>

1929
01:34:25,667 --> 01:34:28,959
<i>Her zaman iyi bir ruh halindeyim.</i>

1930
01:34:30,626 --> 01:34:35,876
<i>Zihnini okuyabiliyorum</i>
<i>herkesin sorununu çözün.</i>

1931
01:34:50,251 --> 01:34:54,751
<i>Sana sahip olduğum için ne kadar şanslıyım</i>

1932
01:34:55,292 --> 01:34:59,876
<i>güneş doğuyor</i>
<i>ve sen de seni sevdiğimi söylüyorsun.</i>

1933
01:35:00,084 --> 01:35:04,667
<i>Seni çok seviyorum</i>

1934
01:35:04,834 --> 01:35:09,917
<i>tüm evreni sarsıyor.</i>

1935
01:35:10,084 --> 01:35:14,334
<i>Sana sahip olduğum için ne kadar şanslıyım</i>

1936
01:35:14,751 --> 01:35:19,209
<i>güneş doğuyor</i>
<i>ve siz de birlikte oynayın.</i>

1937
01:35:19,667 --> 01:35:24,376
<i>Seni çok seviyorum</i>

1938
01:35:24,584 --> 01:35:30,334
<i>tüm evreni sarsıyor.</i>

1939
01:35:39,834 --> 01:35:42,042
- Tatlım.
- Merhaba<i>!</i>

1940
01:35:42,126 --> 01:35:44,667
Şirkete sormayı hatırladın mı?
gezimiz için izinli olmak için mi?